淺析廣告英語的翻譯方法（專業廣告翻譯-商業廣告翻譯-公益廣告翻譯-聯邦在線翻譯）

2023-11-30 08:54:53 2

廣告專業翻譯廣告有廣義和狹義之分，廣義廣告包括非經濟廣告和經濟廣告。非經濟廣告指不以盈利為目的的廣告，如政府行政部門、社會事業單位乃至個人的各種公告、啟事、聲明等。狹義廣告僅指經濟廣告，又稱商業廣告，是指以盈利為目的的廣告，通常是商品生產者、經營者和消費者之間溝通信息的重要手段，或企業佔領市場、推銷產品、提供勞務的重要形式。廣告的本質有兩個，一個是廣告的傳播學方面，廣告是廣告業主達到受眾群體的一個傳播手段和技巧，另一個指廣告本身的作用是商品的利銷。總體說來，廣告是面向大眾的一種傳播；藝術的高雅性決定了它的受眾只能是小眾，而不是絕大多數人。所以成功的廣告是讓大眾都接受的一種廣告文化，而不是所謂的脫離實際的高雅藝術。廣告的效果從某種程度上決定了它究竟是不是成功。腦白金的廣告是成功的，因為它的禮品觀念定位在打工階層是非常成功的，市場的銷售份額也說明了這一點。可從根本上來說，因為它的廣告中沒能與保健品的觀念和功能聯繫起來，導致它只可能短期成功的。

廣告翻譯常用翻譯語種：英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、芬蘭、越南、荷蘭、保加利亞、捷克、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫/塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、希臘、波斯、斯洛伐克、烏魯多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亞/馬來西亞、拉丁文等各大小語種。

廣告翻譯特小語種專業翻譯服務：阿爾巴尼亞語 阿爾及利亞語 愛爾蘭語 愛沙尼亞語 阿拉伯語 亞塞拜然語 保加利亞語 白俄羅斯語 波蘭語 波斯語 朝鮮語達裡語 丹麥語 菲律賓語 佛蘭德語 高加索語 高山語 喬治亞語 豪薩語 哈薩克語 荷蘭語 柬埔寨語 捷克語 吉爾吉斯語柬埔寨語 高棉語 克羅埃西亞語 拉脫維亞語 寮語 立陶宛語 苗族語 拉丁語 羅馬尼亞語 苗族語 馬來語 馬來西亞語 馬其頓語 蒙古語 孟加拉語 緬甸語 尼泊爾語 挪威語 敘利亞語 普什圖語 瑞典語 塞爾維亞語 斯洛伐克語 斯洛維尼亞語 斯瓦西裡語 他加祿語 泰盧固語 泰米爾語 臺灣繁體 香港繁體 土耳其語 土庫曼語 維吾爾語 烏克蘭語 烏爾都語 西班牙語 希伯萊語 希伯來語 希臘語 匈牙利語 亞美尼亞語 義大利語 印地語 印度尼西亞語 印尼語 越南語 藏語 爪哇語 壯族語烏克蘭語 沃洛夫語 白俄羅斯語 挪威語 塞蘇陀語 馬其頓語 吉里巴斯語; 捷克語 巴利巴語 蒙古國語 斯瓦希裡語 蘇丹語柏柏爾語 阿法爾語 斯洛伐克語 韓語 薩拉語 尼泊爾語 阿拉伯語 烏茲別克語 芳語 桑戈語 卡布列語 富拉尼語 保加利亞語 紹納語 盧幹達語 菲律賓語 摩爾多瓦語 宗卡語 盧安達語 普什圖語 羅馬尼亞語 克裡語 朝鮮語 奇契瓦語 拉脫維亞語貝勞語 芬蘭語 克丘亞語 索馬利亞語 喬治亞語 拉丁語 錫金語 庫德語 迪烏拉語 克羅埃西亞語 波蘭語 奧爾語 班巴拉語杜阿拉語 波札那語 布比語 緬甸語 林加拉語 達戈巴語 克裡奧爾語 波斯語 約魯巴語 巴米累克語 汶萊語 希臘語 愛爾蘭語 雅溫得語 吉爾吉斯語 印度語 斐濟語 孟加拉語 基隆迪語 亞美尼亞語 印地語 昂加頡語 曼丁哥語 基剛果語 塞爾維亞語 寮語 謝列爾語 馬爾他語 塞爾維亞語 阿肯語埃維語 越南語 斯瓦蒂語 匈牙利語 僧伽羅語 阿爾巴尼亞語 達裡語葛摩語 希伯萊語 奧溫本杜語 馬達加斯加語 丹麥語 立陶宛語 泰米爾語 愛沙尼亞語 提格雷尼亞語 豪薩語 瓜拉尼語 土耳其語 亞塞拜然語 哈薩克斯坦語 瑞典語 義大利語 土庫曼語 阿姆哈拉語 德頓（TETUM）語 冰島語 塔吉克語 吐瓦魯語恩德貝萊語 柬埔寨（高棉語）。

感謝您選擇聯邦在線翻譯!聯邦在線翻譯有限公司是經司法、教育部、車管所、使館等部門認證，在工商局登記註冊且具有資質的正規翻譯公司。經本公司翻譯並加蓋翻譯專用章的文件，可在全球範圍內使用，並得到國內外工商、稅務、法院、教育部、車管所、海關、使館等相關權威機構的認可。公司擁有一支超過2000名的資深行業譯員、專業校審、高級學者、語言專家等專兼職人員，所有人員均經過公司層層把關及嚴格篩選。聯邦在線翻譯公司致力於為客戶解決各種語言問題，讓客戶在國際交流合作及國際項目中實現無障礙交流。