廣西欽州客家話大全（欽州話方言的分布和情況）

2023-04-15 07:53:55

應網友要求，我翻閱了《欽州市志》，將欽州方言的一部分資料「搬運」給大家。

欽州市的語言比較複雜。既有漢語，又有壯語，還有瑤語。就漢語而言，既有屬於粵語方言的欽州白話、小董話、那思話、海獺話(廉州話)、靈山話、平話等，又有屬於客家方言的新民話([亻厓]話)，屬於北方方言(官話)的欽州正，屬於閩南方言的福建話；此外，還有壯話和粵語小董話混合而成的漢佬話。少數民族語言中，主要是壯語，本地人稱之為壯話。許多壯族同胞尤其壯族幹部、知識分子和青少年學會了講普通話、欽州白話、小董話或新民話等。有一小部分的壯族居民，如那蒙鄉硃砂村公所的陳姓、黃姓的壯族居民已經以小董話(新立話) 為交際語言了。 使用瑤語的居民很少，大約只有110—120人，居住於黃屋屯鎮金竹村公所的陳屋、屯南、溝口三個村莊。
　　 欽州語言中還有一個概念叫「村話」或「講村」。「村話」為「農村人說的話」，與城鎮所說的欽州白話相對。因此，「村話」在不同的地方有不同的內涵：在黃屋屯鎮等地方，「村話」指當地壯語；在小董鎮等地則指小董話或壯話；在那思鄉、那彭鎮等地，則指那思話。在平吉、久隆鎮等地則指與小董話相似的平吉、久隆話。但新民話和海獺 (欽州白話讀作口口)話不能叫村話。
　　 欽州市的語言雖然複雜，但在公務活動中，使用不同母語的居民在相互交談時，還是以欽州白話為主。（欽州市志）

14.jpg (140.21 KB, 下載次數: 3)