閩南通俗諺語（閩南語說蜻蜓）

2023-05-31 02:09:05 3

吃完早飯就匆匆出門，先到風雨球場的快遞點取一封快件，然後拿出快件裡的表格步行到海邊的「廈大人類與社會學院」辦公樓蓋章，一路烈日下的暴走。

老漢我這才發現「按章辦事」的「章」就是「蓋章」的「章」，詞組的創作者真是遠見卓識高瞻遠矚：蓋章，蓋章，蓋得多少人焦頭爛額。

不過在路經校園魯迅雕像的時候，發現一群蜻蜓在草地上亂飛，我已經好久好久沒有見到這麼多蜻蜓，輕靈的蜓影瞬間驅離了蓋章的陰雲。

蜻蜓可是廈大校園資深的住戶，兒時的我可是廈大幼兒園捕捉昆蟲的好手，蜻蜓是最容易上手的：當它靜靜地停歇在草葉之上，我就躡手躡腳地靠近它，然後慢慢地伸手捏住它細長的尾端，那裡大概是大眼蜻蜓的視覺盲區。

抓住蜻蜓，其實是沒有什麼成就感滴，一頭輕飄飄的，沒有金龜子或黑天牛來得實沉，綁在線繩上放飛，它又老是有氣無力飛不起來，真沒勁，無論是紅蜻蜓或綠蜻蜓，一概如此。

我從小接受的教育：蜻蜓是益蟲，因為它會吃蚊子？現在的理念應該是形形色色的昆蟲都是生物鏈上的構成，缺一不可？不過如今的小朋友大概認識真蜻蜓的不多，這正是我等當年活捉蜻蜓的草莽英雄引以為傲滴！

蜻蜓在氣象預報上一直有所作為，「蜻蜓低飛，非風即雨」，農諺精髓，我也跟著說了半個世紀。如今老來細一思量，至少有兩點與我兒時的觀察經驗不符：蜻蜓平時都在草叢上飛來飛去，那才是低飛，一旦風雨將至，飛上兩三米的空間，應該算是高飛才對。其二，蜻蜓飛高飛抵並非關鍵，平時單飛的蜻蜓聚集群飛才是這一自然現象的主導，所以這句農諺似乎應該改為「蜻蜓群飛，非風即雨」。

「蜻蜓」閩南語音發「殘妮can ni 」，沒有半點國語的蛛絲馬跡，難度大矣。閩南語把「螢火蟲」叫為「火金姑」，好歹還有一個相同的「火」字在提醒，在暗示。無釐頭的「殘妮」似乎可直譯成「田奶」，所以我以為會喝「田奶」的人十有八九乃閩南語的資深人士。

廈大校慶百年慶典之後喜遇蜻蜓回歸，這是老天爺對校園生態的首肯；前幾天我還發現芙蓉湖裡蝌蚪成群，蛙聲一片似乎指日可待。從返老還童的角度看問題，眼下三缺一，似乎就差螢火蟲了，蜻蜓呀蜻蜓，你能否把「火金姑」也喊來，還我一個兒時的廈大百草園……

蜻蜓高高群飛，蜻蜓低低單飛：從當年捉「殘妮」的小男孩，到今天品飲「田奶」的老人家，人生似乎還在牙牙學語，大半輩子已經白駒過隙！