呵呵噠用英語怎麼說（怎麼用英語感嘆）

2023-05-30 02:29:25

「呵呵」在網上被評為了最傷人聊天詞彙，簡短的詞語卻有著強大的殺傷力和意猶未盡的含義。

就比如，網上傳言劉亦菲耍大牌，劉亦菲就更博「還能不能好好拍完戲了，呵呵噠……」，疑似回應與劇組不和傳聞。這是劉亦菲第二次發「呵呵噠」微博啦，原來不食人間煙火的天仙也有如此硬氣的一面啊。

今天來了解一下，怎麼用英語感嘆「呵呵噠」？

1. interesting

當別人誇你可愛的時候很有可能是無處可誇，所以說當別人說有趣的時候，也不一定是真的有趣，也許是諷刺嘲笑哦。

當別人的語氣裡有明顯的停頓，而且又有轉移話題的意向，這時候的interesting就有「呵呵」的意味咯。

例如：-John is a gentleman. -Interesting.

-約翰是一位紳士。-我其實不這麼認為。

2. good for you

Urban Dictionary是這麼解釋的：這是一種粗魯的語氣，表明對談論話題的毫不在意。

good for you 有兩層比較負面的意思：

1）對對方的發言表示反諷

2）對對方的發言表示敷衍

3. That's it.

意思是「就這樣，完了」，不耐煩又很厭惡的感覺。

例如：That's it! Haven't you said enough?

好了！你還沒說夠嗎？

4.Charming

想不到吧，除了「可愛的；迷人的」，charming 也表明不贊成，「討厭的」。

例如：They left me to tedy it all up myself. Charming, wasn't it ?

他們留下我一個人來收拾這一切。真是照顧我喲，不是嗎？

5. whatever

這個詞用於對強迫自己同意其觀點或做某事的人表示不尊敬，意思是"怎樣都行，無所謂"。

例如：A: 「He doesn’t like you」 B: 「Whatever?」

甲: "他不喜歡你。" 乙: "那又怎麼樣！"

6. ha

ha（哈）就是對某人遭到應得的報應表示滿意，或用來表示勝利。

例如： "Ha!" said James. "Think I'd trust you?" 「哈！」詹姆斯說，「你以為我會相信你？」

這6種表達你學會了嗎？

記得給普特君留言點讚呦~

合集收藏

覺得不錯，一定點讚呢！！！