有一首蘭花草的歌（蘭花草是個什麼歌）

2023-05-30 05:28:44 1

#乘風破浪‮姐的‬姐# #臺灣# #流行音樂#

今天來蹭個姐姐的熱度！

綜藝《乘風破浪的姐姐》節目第一期裡提到一首歌《蘭花草》，張雨綺姐姐問了句:＂這是個什麼歌？＂ 旁邊的白冰姐姐答：＂老的歌＂。

嗯，的確，《蘭花草》是一首很老的歌，年紀比張雨綺姐姐還大，這首歌來自臺灣。《蘭花草》的首次出版是在1979年，由臺灣當時的玉女歌手銀霞主唱。

流行歌《蘭花草》，原唱銀霞，1979年出版。

可能許多網友對銀霞不太熟悉，她活躍於1970年代中期到1980年代中期，在當時的臺灣流行歌壇，以海歸、高學歷、學生氣質的形象出現，人氣不輸給當時的一線歌星鄧麗君、鳳飛飛、劉文正等。銀霞是藝名，據說是其姐夫劉家昌取的，＂贏過林青霞＂之意，她的姐姐就是影星甄珍，甄珍和林青霞都是1970年代的瓊瑤女星。銀霞也演過當時的一些文藝愛情電影。

如果網友沒有在網上搜過這首歌，一定不會想到流行歌《蘭花草》的歌詞來自胡適的詩作，這首白話詩原名〈希望〉，寫於1921年，收錄在《嘗試集》第三編。原作與後來的歌詞，在字句上略有差異，大家可以從下圖中比較下。胡適的白話詩，被臺灣樂壇譜成歌曲的大概有四、五首，主要是美聲合唱曲，就這首《蘭花草》變成了流行歌，且傳播非常廣泛――你看這不是幾十年後跨過海峽，董文華唱過，還跑到《浪姐》節目裡了。

《蘭花草》歌詞來自胡適的詩作，原名〈希望〉。

至於《蘭花草》的曲怎麼來的，這就更有意思了。如果網友從網上搜，各種百科就告訴你＂作曲陳賢德、張弼＂。這兩人何許人？相信在後來的臺灣樂壇中，大家都沒再看過這兩人的名字。

其實《蘭花草》歌曲的原生，並非商業化的流行歌曲，而是一首＂團康歌＂。團康，就是團體康樂活動的意思，比方說在學生活動中、同事團建活動中，總會有團體唱歌、遊戲的環節，以活躍氣氛、凝聚向心力。現在大家可能就唱一些特火的流行歌，但在1960-70年代，那時候沒有太多流行歌曲，所以就有個專門搞大學生活動的機構＂救國團＂自己創作了許多歌，在搞團體活動的時候，由＂救國團＂的輔導員或者老師，教大家唱。

團康歌曲變身流行歌

團康歌的創作者，可能是很多人的集體創作，或是機構裡的工作人員，並不太講究創作者的署名權。許多很有名的團康歌，其實都不知道誰寫的。至於《蘭花草》的作曲者陳賢德，他就是＂救國團＂的工作人員，張弼則是他的侄輩親戚，後來兩人還鬧著作權糾紛，這就在此不提了。

團康歌的傳唱非常廣，並非只在大學生群體，但沒有商業化，也就是說並沒有被錄製成唱片販售。當後來臺灣的流行歌產業越發蓬勃發展，團康歌當然就成了最佳來源之一，許多團康歌被唱片公司選中，由歌星錄音出版，網友們可能還熟悉的一首《萍聚》，這也是團康歌。

銀霞演唱的《蘭花草》，則包裝成當時正出苗頭的校園民歌風，在臺灣大紅特紅。後來，劉文正也翻唱，劉的版本主要流傳於香港、東南亞市場。至於《浪姐》版的《蘭花草》，說實在我以前沒聽過，不知道是怎麼來的，歌詞和曲都有較大的延伸，與1970年代的純樸風格，已經差異很大。

好的文藝作品，總是可以這樣改頭換貌，又生生不息吧！

(2020.7.4)