河曲智叟亡以應翻譯

2023-07-03 17:33:36 2

　　1、河曲智叟亡以應翻譯：河曲智叟無話可答。

　　2、《愚公移山》裡面的句子，「河曲智叟」是文中對那個老頭的稱呼，可不譯，直接延用；「亡」是通假字，通「無」；「以」是用來的意思。整句話可翻譯為：河曲智叟沒有（合適的）話來回答他。

　　3、原文：河曲智叟笑而止之曰：「甚矣，汝之不惠。以殘年餘力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？」北山愚公長息曰：「汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。雖我之死，有子存焉；子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫；子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？」河曲智叟亡以應。

關鍵詞： 河曲 翻譯