翻譯大賽優秀譯文選前言（截句翻譯大賽公告）

2023-05-26 13:41:06

翻譯大賽優秀譯文選前言?「截句」這一寫作理念，由著名作家蔣一談在國內外首次正式提出截句是一種詩非詩的文體，更具有現代精神和開放姿態，與我們的生活和內心距離更近，在詩壇掀起一股創作新風，接下來我們就來聊聊關於翻譯大賽優秀譯文選前言?以下內容大家不妨參考一二希望能幫到您!

翻譯大賽優秀譯文選前言

「截句」這一寫作理念，由著名作家蔣一談在國內外首次正式提出。截句是一種詩非詩的文體，更具有現代精神和開放姿態，與我們的生活和內心距離更近，在詩壇掀起一股創作新風。

「文壇鬼才」蔣一談老師邀你翻譯啦！

「遇見鵝毛大雪，我便回到故鄉」，想不想品讀蔣老師這簡潔又戳心窩的文字？想不想親身感受截句——更具現代精神和開放姿態，更貼近人們生活和內心的嶄新文本——的獨特魅力呢？願不願意為這一新的詩歌形式走出去搭建一座座堅固的橋梁呢？

如果你的答案是肯定的，莫猶豫，快來參與「讀譯截句」截句翻譯大賽吧！

活動期限：2016年3月1日——2016年3月31日

翻譯形式：中譯英，中譯日（語種自選）

你將有機會獲得：

1. 譯文將會收錄進「截句」中英雙語對照版

2. 紀念版精美筆記本

3. 榮譽證書

參與方式：

每天「譯言活動」小組會貼出「截句」原文，共60句

⬇️

感興趣的朋友可以直接回復，貼出你的譯文（英日自選）

⬇️

看到喜歡的譯文，你還可以給Ta投上一票

⬇️

最後我們將根據大眾意見和專家評審選出優秀譯文，送出精美紀念品和榮譽證書，英語譯文還有可能收錄進「截句」中英雙語對照版∠✿

☆ ☆ ☆「讀譯截句」匯總持續更新☆ ☆ ☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

作家作品簡介：

☆蔣一談，小說家、詩人、出版人。1991年畢業於北京師範中文系。出版《伊斯特伍德的雕像》《魯迅的鬍子》《赫本啊赫本》《棲》《透明》《廬山隱士》等多部短篇小說集。曾獲首屆林斤瀾短篇小說家獎、蒲松齡短篇小說獎、百花文學短篇小說獎、《小說選刊》短篇小說獎、《上海文學》短篇小說獎、南方閱讀盛典最受讀者關注作家獎。

☆《截句》是文壇鬼才蔣一談老師歷時七年創作的一本詩集，但又不拘泥於傳統的詩歌形式。沒有標題，沒有繁複鋪陳冗長篇幅，不帶任何形式的修飾，簡潔到不多置一詞。「截句」這一詩歌寫作理念，是在國內外首次正式提出。截句是一種詩非詩的文體，更具有現代精神和開放姿態，與我們的生活和內心距離更近。