電影《刮痧》觀後感英文版

2023-07-30 03:34:03

　　《刮痧》以家庭、傳統、親情、文化為主題，同時以特別視角關注普通中國人情感狀態與生存狀態和文化傳承，完全呈現、熱情讚頌了中華民族特有的家庭親情與價值觀念。下面是為大家整理的電影英文觀後感，希望對你有幫助。

　　篇一：刮痧英語觀後感

　　ChineseimmigrantsstruggletoholdontotheirAmericandreamafterthehusband'sfather(XuZhu)comesforavisitfrommainlandChinaandgivesasi-mp-leChineseMedicinetherapycalledGuaShatohisgrandson.

　　DaTong(TonyLeungKaFai)isthefatherwhoistryingtointegratehisChineseculturalbeliefsintohisdailyAmericanreality,especiallywhendealingwithhisbo(HollisHuston)andbestfriend,whoistooquicktobelievetheworstaboutDaTong'streatmentofhisson,Dennis.DaTong'sfailuresshowhisconfusionaboutthedifferencesbetweenhisoriginalChinesecultureandhisnewAmericanhome.EvenwithinhisfamilythereisconflictbecauseGrandfathercan'tspeakEnglishandisexcludedfrommanyconversationsbecauseMother(WenliJiang)wantsonlyEnglishspokeninherhomeforthebenefitofherAmericanbornson.DaTongandhiswifeareverywelleducatedandunderstandthattheirchild'sbestchancesforsucceinAmerica,andforhimnottoexperiencethesametroublesthey'vehadduringthepast8years,aretospeakwithoutanaccent.Theyevengosofarastoinsisttheboyuseaforkandknifeinsteadofchopsticks,evenwhenit'sobvioustheyarestilleatingChinesestylefood,servedinthenormalway:communaldishesforthefoodandsmaller,individualricebowlsforeachperson.MotherseemsabitinflexibleinherinsistenceonbeingasAmericanaspossible,whileDaTong'sculturalleaningsarejustasstronglyChinese,althoughnotbyconsciouschoice.

　　DaTong'sloveforhissonistestedseverelywhenDaTongtriestobalanceitagainstrespectforhisboss.WhenDaTong'ssonhitshisboss'son,DaTonginsistsonanapologythatseemsunnecessaryandmakesDaTonglookstubbornanduncaring.DaTonggiveshisboyalightrapontheheadwhenherefusestoapologizeandtheboycriestohismotherthatthereasonhehithisplaymatewasthattheotherboycalledDaTongstupid,oneofmanyexamplesofdoingthewrongthingtoprotectyourfamily.

　　Theconflictarisingfromdoingthewrongthingoutofloveorrespectforone'sfamilyorclosestfriendscontinuesthroughoutthemovie,andeverywayDaTongturns,hefindsfailureandencountersbothobviousandsubtleformsofanti-Chineseracism.EvenChinesefolkloreabouttheMonkeyKing,SunWuKong,thatDaTongincorporatesintoavideogamehedesignedisusedtoprovokehispridewhenhe'svulnerableandfearingfortheloofhisson.DaTongismisunderstoodbyeveryone,family,friend,andfoe,eventhoughhehasonlythebestintentions,andhecarriestheresponsibilityquiteheavily,ma-ki-ngonewrongturnafteranother.

　　GuaSha(TheTreatment)showshowaperson'sculturalbeliefsaresodeeplysetwithinoneselfthatitisusuallyimpossibletoexaminewhyyoudomostanything,fromhowyoudreandtalktowhomyouloveandrespectandhowyoushowit.Theinvisiblenatureofone'sculturalbeliefsalsomakesitdifficulttoimpossibletoexplainyourselftootherswhenquestioned.DaTongexperiencesanexcruciatinglypainfulanddifficultstrugglewhiletryingtoprotecthisson,anordealthatforceshimtoexaminethevalidityofsomeofthemostvitalthingshethoughtheknewabouthisidentity,hisChineseculture,andthenewAmericanworldhe'dchosenashishome.

　　Themovieshowedmehownormalitisforpeopletolookforwaysthattheircultureissuperiortoothers'andhowthemisunderstandingsarisingfromdifferentculturalperspectivescanseemverylarge,butcanbenullifiedwithsi-mp-le,2-sidedexplanationswhenpeoplearewillingtolisten.

　　ItappearsthisfilmisnotreadilyavailableintheUSA,butit'sthebestI'veseenathighlightingthedifferencesbetweenAmericanandChineseculture.Partsofthemovie'sdialogareonlyinChineseandI'veyettofindaDVDwithEnglishsubtitles,althoughit'seasytogetthegistofwhat'sgoingonduringthoseshortpassages.ThecreditsareacombinationofChineseandEnglish,holdingtruetotheintegrationofbothworlds.I'venoticedsomeimportantrolesarenotcreditedhereonIMDb,suchasJudgeHorowitz,whowasplayedbyAlexanderBarton。

　　篇二：刮痧英語觀後感

　　Lastweek,I』vewatchthefilmnamedGUASHA.Actually,GUASHAhasanotherprofessionalformasskinscraping.ButIthinkitwasnotcorrectlyenough.GUASHAisatraditionalmedicaltreatment.Themainfunctionistoacceleratebloodcirculation.Ithasagoodeffectonhypertension,heatstrokeandsoon.Onceuponatime,ourancestorshadtoldusgenerationbygeneration.Weallbelieveditsinfluence.

　　ThestoryofthisfilmhappenedinAmerica.Thehero,DatongXu,anChinesepeoplemadeagreatsucceandrealizedhisAmericandream.Hesaid,helovedAmericaandAmericaisanplacefilledwithopportunitiesinavictorymeeting.Butanunfortunatethingcametohim.Oneday,hisfive-year-oldchildcalledDenisgotafever.Thegrandpacan’tunderstandtheEnglishintroductionsonthedrugs.SohedidGUASHAforDenis.Unexpectedlyitbecametheevidenceforchildabuse.DatongXuwasaccusedofchildabuse.Onthecourt,oneafteranotherwitnetestifiedhisbadbehaviortohischild.Hecan’texplainclearlyaboutGUASHA.Inthefaceofsomanydistortedallegations,hebecamecrazy.Meantime,hewasdeprivedofDenis’scustody.HewasforbiddentomeetDenis.HisfatherdecidedtoreturntoChina.Everythingchanged.Helosthisharmoniousfamily,histrustfriends,hisperfectjob.Helosteverything.Hewasforcedtoliveintheslum.Intheslum,thecouplehuggedandcriedtogether.

　　AtChristmas,hemissedhissonverymuch.ThenhepretendedasSantaClaustoseehissonsecretly.Theguidedidn’tlethimin.Heclimbedthewatertube.Atthattime,policecame.HecanseeDenis.Hesucceededatlast.

　　Thefilmreflectstheculturalshockinforeigncountry.Finallytheheroovercametheobstaclesthroughhisendeavor.Itdeeplyimpressedmethatthedifficultywemustfaceintheforeigncountry,becauseofthedistinguishedculture.Onlymorecommunicationwemake,leproblemsitmayappears.Itisalongwayforustogo.Weshouldputitinmind.