介紹成都文化的書籍（成都文化和少城文化的中英雙語精裝版叢書比鄰成都首發）

2023-07-22 18:00:07 4

今夏，第31屆世界大學生夏季運動會將在成都舉辦。為了更好地向國際友人宣傳成都，推介成都的悠久歷史和深厚文化，一場由成都市民主導的「文化事件」正如火如荼展開。

2月17日，一套全面論述巴蜀文化、成都文化和少城文化的中英雙語精裝版叢書《比鄰》在成都成功舉辦發布會。該書由中共成都市青羊區委社區發展治理委員會發起，著名巴蜀文化學者袁庭棟聯合翻譯團隊著成，前後歷時3年，旨在搶抓大運「辦賽營城」先機，向國際友人宣傳推廣巴蜀4000餘年古文明史、成都2300年建城史、青羊400年街巷史，聚焦「以文塑城、以文潤城、以文興城」，促進幸福美好公園社區建設。

據悉，該叢書由袁庭棟的《巴蜀文化志》、《天府的記憶》、《少城街巷志》三部名著譯為英文而成，兼顧縱向歷史脈絡與橫向地理空間，全面體現歷史文化的強大張力。叢書以《比鄰》為名，取王勃《送杜少府之任蜀川》「海內存知己，天涯若比鄰」之名句。意在表明成都與世界各地雖然遠隔天涯，依然像比鄰而居的好朋友，山川難隔，來往不斷，交流多方，友誼長存。

此外，每本書中將配有青羊草堂小學學生繪製的精美書籤，設計融合熊貓、金沙、蜀錦等成都元素， 再次加深世界各國朋友對成都自古以來海納百川、包容開放的城市氣質和友好的人文面貌的深刻印象。

據了解，該叢書的出版並非一帆風順，它的面世也創造了中國出版史上的空前記錄。袁庭棟先生說，「《比鄰》叢書的形成，全靠青羊區同德、寬巷子、鼓樓、祠堂街、寧夏街等67個社區和居民的大力支持，是他們的無私志願服務給予我動力。」

袁庭棟先生還補充到，成都能作為歷史文化名城，不僅是因為成都有許多文化名人，更是因為我們最尋常的百姓有文化自信，每一位居民都樂意開展對外文化交流，主動傳播成都文化。這，進一步表現了成都人有文化的擔當。

新書發布會的現場，草堂小學4名少先隊員帶來了精彩的詩朗誦《春夜喜雨》，「快板大爺」馮國寶先生的3名學生弟子表演了集體快板《街巷文化代代傳》，袁庭棟先生、對外文化交流達人周小丁、學者馮暉、廖芸女士圍繞「成都何為成都？」與讀者朋友進行了互動研討。

四川省、成都市、青羊區黨委政府相關領導，社區居民代表，學生代表，外籍友人代表，連同業界專家學者、媒體同仁們共同見證了本叢生的發布。

附，袁庭棟三本著作簡介：

《巴蜀文化志》，全面論述巴蜀文化。此書作為《中國文化通志》之一，曾榮獲我國圖書評獎最高獎——中國圖書獎特別獎；

《天府的記憶》，全面論述成都文化。此書是榮獲省級「五個一工程獎」的同名電視片的文本；

《少城街巷志》，全面介紹少城文化。此書是享譽已久的《成都街巷志》中有關少城部分的新編本。