我把將心送明月（將心託明月寄情入君懷）

2023-04-20 17:25:19 2

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

唐·李白

楊花落盡子規啼，

聞道龍標過五溪，

我寄愁心與明月，

隨君直到夜郎西。

這是唐代大詩人李白的一首七絕，是李白為好友王昌齡貶官而作，雖只有短短四句，卻情景交融，意境朦朧，把詩人心中的思念與關切，惋惜與同情，全部化作一個「愁」字，交付給了天上明月，凝聚在了四句詩中……下面我們一起來賞析一下：

詩題「聞王昌齡左遷龍標遙有此寄」，「聞」即聽說；「王昌齡」，字少伯，京兆長安人，與李白是同時代詩人，也是李白的好友；「左遷」，就是降職、貶官，古人尚右，故稱貶官為左遷。

王昌齡一生仕途坎坷，屢經挫折，開元二十七年貶放嶺南，天寶四年謫遷江寧丞，天寶七載，再貶為龍標尉。

「龍標」，是唐代一縣名，在今湖南洪江西。「遙」指遙遠；「此寄」就是指這首寄給王昌齡的詩，「寄」原指託人遞送，這裡動詞用作名詞，指「託人遞送的東西」，語境義就是「託人遞送的詩」。

據《新唐書·文藝傳》記載，王昌齡左遷龍標尉，是因為「不護細行」，也就是說，他被貶官，並不是由於什麼重大問題，而只是由於生活小節不夠檢點。

在《芙蓉樓送辛漸》中，王昌齡也對他的好友說：「洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」即沿用鮑照《代白頭吟》中「清如玉壺冰」的比喻，表明自己的光明磊落、廉正高潔的操守。

李白在東南地區漫遊期間，得悉王昌齡這次的不幸遭遇以後，深表同情和關切，當即寫了此詩，從遠道寄給王昌齡，以帶去一點慰藉，分擔他的愁苦。

詩篇的前兩句：「楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。」意思是：「柳絮已落盡，布穀鳥在不停地啼鳴，聽說你被貶到龍標去了，一路上要經過五溪。」

「楊花」，指柳絮；「子規」，即布穀鳥，又稱「杜鵑」「杜宇」；「啼」，意為叫；「龍標」，古代常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人，故這裡指王昌齡；「五溪」，指在今湖南西部、貴州東部五條溪流的合稱。「楊花落盡子規啼」一句寫景兼點時令。

楊花，如同浮萍，是漂泊無依的形象，「無情有思」的楊花，在愁人眼中，往往「點點是離人淚」；「子規」，啼聲哀切，所謂「杜宇聲聲不忍聞」。

這裡詩人所以在繁花雜樹中獨取楊花，在諸多禽鳥中特選叫著「不如歸去」的子規，有著三方面的意義。

一是取其季節的意義，表明事情發生的時令是在暮春；

二是取其形象意義，用這兩個有形之物給讀者以畫面感；

三是取其象徵意義，楊花飄忽不定，行遊無蹤，暗喻徵人前途命運未卜，子規常鳴「不如歸去」，借用來關懷跋山涉水、遠走他鄉的友人王昌齡，希望他早日歸來。

總之，這一句融情入景，景中見情，渲染了悽涼哀愁的氣氛。

「聞道龍標過五溪」一句，詩人緊扣詩題，直敘其事，點明愁的由來。「聞道」，指聽說，從中我們可想見詩人得知摯友被貶時的驚愕痛惜之情。「過五溪」，可見遷謫之荒遠，道路之艱難。

在唐朝時，常以貶地距離京城長安的遠近來衡量貶官罪責的輕重，王昌齡只因「不護細行」，竟然被貶到比五溪更遠的地方，也可見當時世道的不公。

這一句不著悲痛之語，而悲痛之意自見，流露出詩人對被貶友人的同情和掛念之情。詩篇的後兩句：「我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。」意思是：「我把為你而憂愁的心，託付給天上的明月，讓它伴隨著你，一直走到那夜郎的西邊。」

「寄」，這裡指託付；「與」指「給」；「夜郎」，地名，在我國唐代，夜郎有三處，兩個在貴州桐梓，本詩所說的「夜郎」在今湖北懷化境內。

這兩句詩抒情，點出詩歌主旨，也再扣詩題中的「遙有此寄」四字，從而全面坐實了題意。

人隔兩地，難以相從，而月照中天，千裡可共，所以要將自己的愁心寄與明月，讓它伴隨著你，一直走到夜郎的西邊。這裡將明月人格化，把它看成友好的使者，它了解詩人此刻的心情，願意承擔這項使命。

在文學作品中，借明月來抒發懷人感情是一種常見的手法。

如比李白早些的張若虛的詩《春江花月夜》：「此時相望不相聞，願逐月華流照君。」意思是：「這時互相望著月亮可是互相聽不到聲音，我希望隨著月光流去照耀著您。」

這裡寫的是思婦對遊子的思念之情。思婦與遊子共望月光而無法相知，思婦只好依託明月遙寄相思之情。當然了，能把明月看成能知人意、達人情的使者，在李白之前似乎還不曾有過。

總之，這兩句詩通過豐富的想像，抒寫了詩人和王昌齡志同道合的友情，給予抽象的「愁心」以物的屬性，它竟會隨風逐月到夜郎西。

本來無知無情的明月，竟變成了一個了解自己，富於同情的知心人，它能將自己對朋友的懷念和同情帶到遼遠的夜郎之西，交給那不幸的被貶人。

這裡詩人將明月寄愁，飽含了詩人對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情。

語不繁，情深厚，是李白的這首詩；未相見，其情遠，是李白的這首詩；情景交融，明月寄情，更是李白的這首詩。

這首七言絕句，選擇了楊花、子規等景物，運用想像，借明月寄情，表達了對友人不幸遭遇的深切同情以及對友人的關切、安慰之情，正可謂：「將心託明月，寄情入君懷。」