楹聯的有趣之處（楹聯創作修辭篇之廿七）

2023-04-20 18:39:14

【避復】

擬「勿以身貴而賤人」

●福建 寞曉

人致謙如正衣冠、世知禮如正柱梁，欲受由衷之敬，必允執以厥中、觀視而平等；

者一時或為失意，彼三日或為刮目，教詢處變之心，且藏書於腹有、養竹在胸羅。

（聯都大中華區域對聯擂臺三等獎作品）

修辭點評（蜀山劍客）：寞曉此聯中兩結自對句採用的避復的修辭手法。允執厥中是一個漢語成語，意思是指言行不偏不倚，符合中正之道。厥中和後邊的平等是近義之詞；腹有和胸羅意義相近，均指有廣博的知識、才能或遠大的理想、抱負。寫作過程中，為避免詞語單調重複，採用了相近的詞語來表達，使語言凝鍊傳神、富於變化，增強語言的表現力，這就是避復的修辭手法。

【避復】

題2018世界盃

●河南 葛永紅

卅二支勁旅爭鋒，問花落誰家？正追逐場上風雲，心頭夢想；

萬千位球迷矚目，待榮歸強者，仍留戀杯中世界，足下乾坤。

（聯都「三味奇」時事成聯第112場一等獎作品）

聯作點評（廖智慧）：氣脈連貫，層次分明，從場上、場下兩個角度來摹寫世界盃，雖不新奇，然頗為工穩。結句由實轉虛，提振聯句，頗有餘味，是為亮點。

修辭點評（蜀山劍客）：葛永紅聯友這副聯的兩結，世界和乾坤曾有聯友質疑為「合掌」，其實這不屬於合掌，辨別合掌要看具體的語境，雖然世界和乾坤意思相近，「杯中世界」展現的世界盃的波瀾壯闊及精神境界；「足下乾坤」展現的是賽場和球員的留下的競技精彩和恢宏氣勢。這裡也是同樣描寫境界，用了避復的修辭手法來進行展現。

【避復】

題「漢服熱"

●遼寧 王一中

一襲載漢唐氣象，幸幾千年襟懷周禮、袂帶秦風，恰華服重新，期之以夢；

九州崇龍馬精神，慨多少事溫度徒升、熱情空老，若人心尚古，焉在其衣？

（聯都大中華聯都16周年站慶特別擂臺一等獎作品）

修辭點評（蜀山劍客）：王一中聯友此聯，中分句的自對中，上比襟、袂；周禮、秦風近義，下比溫度和熱情近義。通過避復的修辭手法，運用漢語言豐富的表達形式，使得行聯富於節奏美感，搖曳多姿。

【避復】

題中信集團

●新疆 張建芳

憑建築開疆，靠多元拓市，廿年斬浪劈波，珠水龍騰千裡勢；

以品牌立世，用質量代言，四海蜚聲享譽，集團威振一方天。

（聯都盛宴重開第45期二等獎）

聯作點評（韋化彪）：開疆拓市、斬浪劈波、四海蜚聲，復「龍騰」「威振」，可謂氣象崢嶸，寫出了崔總舉大建築行業的氣勢。

修辭點評（蜀山劍客）：張建芳聯友這副聯三分句兩組詞劈波、斬浪與蜚聲、享譽意思相近，也是用上避復的手法表達同一個意思，用在聯中調整了語句的節奏，使語言更具感染力。這在大量的聯合結構成語中均有運用，是漢語言的一大特色。

【精典連結】

●避復

避復，在寫作或說話時，為了避免詞語運用的單調重複，有意選取同義詞（或近義詞或轉借一個詞）來代替，這種修辭手法叫做避復。運用修辭手法能使語言凝練傳神，富於變化，增強表現力。例如：

《紅樓夢》第十八回有賈元春題大觀園正殿聯曰：

天地啟宏慈，赤子蒼頭同感戴；

古今垂曠典，九州萬國被恩榮。

聯中，赤子，《書·康誥》："若保赤子，惟民其康爻。"赤子，初生的嬰兒。此指老百姓。蒼頭，本指奴僕。漢代僕隸以深青色巾包頭，故稱。此指老年人。"赤子蒼頭同感戴"句，構成共同修辭手法，即有兩個以上的成分共同與另一個成分發生結構上關係。"赤子"、"蒼頭在聯句中共同作主語，與"同"構成主謂關係。共同修辭手法的運用，使內容集中，文句簡潔。上聯還運用了節縮修辭手法，即將常用詞語中可以省去的字、詞加以刪節、壓縮或歸併。"感戴"即是聯合詞組"感恩戴德"的節縮。節縮使聯句凝練，且省略"恩"字，避免了與下聯"恩榮"的"恩"合掌。下聯運用避復修辭手法使遣詞造句富有變化。避復是為了避免對聯中詞語運用的單調、重複，有意選取同義詞或近義詞或轉借一個詞來代替以表達同一或相關內容的修辭手法。聯中，"典"，意為"恩"。"曠典"的"典"與"榮恩"的"恩"構成避復修辭格。"九州"泛指全中國。"萬國"，猶"萬邦"，此泛指全國各地。《書·堯典》："百姓昭明，協和萬邦。"此聯頌揚皇恩，切合賈府的政治背景。

（來自網絡）