到底是唯楚有才還是惟楚有材（惟楚有材是湖南人太狂）

2023-05-07 20:22:37

嶽麓書院門口的「惟楚有材」：真的表示「只有楚國有人才」嗎？「惟楚有材」，湖南人也太狂了吧？

坐落於湘江西岸嶽麓山腳下的嶽麓書院，是我國歷史上四大書院之一。嶽麓書院始創於北宋開寶九年（公元976年），距今已有1000多年。其後，歷經宋、元、明、清各代，至清末光緒二十九年（公元1903年）改為湖南高等學堂，爾後相繼改為湖南高等師範學校、湖南工業專門學校，1926年正式定名為湖南大學。歷經千年，弦歌不絕，故亦有「千年學府」之譽。

但凡去過長沙的文朋詩友們，大都會到嶽麓書院去轉轉，沾沾先賢的靈氣。走進嶽麓書院，首先印入人們眼帘的，就是書院大門上的那副著名對聯：

惟楚有材

於斯為盛

「惟楚有材，於斯為盛」是副集句聯：上聯出自《左傳·襄公二十六年》：「晉卿不如楚，其大夫則賢，皆卿材也。如杞梓、皮革，自楚往也。雖楚有材，晉實用之。」後此句演變為成語「楚材晉用」，沿用至今。下聯語出《論語· 泰伯》：「唐虞之際，於斯為盛。」

「楚材晉用」還有個典故，說的是春秋時期，楚國大夫伍舉因嶽丈犯事而偷逃到晉國，遇到蔡國大夫聲子，聲子答應幫他回到楚國，便到楚國與令尹子木就楚晉兩國人才問題進行探討，說楚國人跑到晉國得到重用，對楚國十分不利。子木認為有理，趕緊去晉國接回伍舉。

乍看此聯，人們都會有種不適，那就是楚人（古之湘地屬楚）太過狂傲，此聯一出，給人的感覺，仿佛湘楚人才濟濟、他處再無俊傑。其實，這是人們對「惟楚有材，於斯為盛」的誤讀。

「惟楚有材，於斯為盛」之所以會讓人產值誤解，是因為人們對於「惟」字的誤讀。一說到「惟」，人們想到的就是「惟有」、「只有」、「惟一」等等。其實，「惟」字是個多義字，其中有一條就是「語首助詞，無義」。如《論語》中的「與其進也，不與其退也，惟何甚！」

所以，「惟楚有材」的正確解釋就是「楚有材」，而非「只有楚地有材」。這樣一來，「惟楚有材，於斯為盛」就非常好理解了。作為千年學府的嶽麓書院，肯定是湘楚人才的聚集地了——楚地的人才，嶽麓書院裡是最多的。

事實也確實如此，從嶽麓書院走出的賢達俊傑，只是近代就有魏源、曾國藩、左宗棠、胡林翼、曾國荃、劉坤一、郭嵩燾、唐才常、熊希齡、楊昌濟、範源濂、程潛等人。

（圖片來自網絡）

,