創作詩的網站（那些生長在詩歌裡的造物）

2023-04-29 22:40:31 1

【原創/首發】文 by 早起的知更鳥

來自網絡的卷耳圖片

採採卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘/zhì/彼周行/háng/。

陟/zhì/彼崔嵬/cuī wéi/，我馬虺隤/huī tuí/。我姑酌/zhuó/彼金罍/léi/，維以不永懷。

陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕/sì/觥/gong/，維以不永傷。

陟彼砠/jū/矣，我馬瘏/tú/矣，我僕痡/pū/矣，云何籲/xū/矣。

（知更鳥注音。）

詩興於卷耳

一個女子正採摘著初出嫩芽的卷耳，她心不在焉，以至於夕陽下來，她還沒有採滿一個斜口的筐，那就乾脆把那筐兒丟在大道旁，想念一下我所思念的那個人吧。

那個人遠在邊疆徵戰，他騎著馬正登上高高的山崗，不過可憐的良人此時卻人困馬乏，精疲力竭。女子在想：他一定是正忙著斟滿那青銅酒杯，以慰這「此恨綿綿無絕期」的相思之苦，是為「永懷」，「永傷」。

山崗崔嵬，道阻且長，傾頹滿目，不見故國門牆，更不見我那採採卷耳的心念之人。

我最愛最後一句：連用四個以「u/[u]和ü/[y]」交替結尾的詞，嗚嗚噎噎，如風如雨，如泣如訴，遠道與病馬，疲憊與心酸淋漓盡致，恰似那一聲長「籲」：「古道西風瘦馬，斷腸人早就在天涯」。

有人說這首詩是女子寫給出徵丈夫的，我卻覺得是丈夫寫給家裡採摘卷耳的妻子的，因為敘述丈夫的句段明顯多於妻子，但可能這並不重要。

北師大李山教授在註解《詩經》時，採納了「背弓戲」的解釋，認為這首國風《卷耳》可以被看做同臺演出的演員各自表達給自的外在和內心想法，但兩人卻相互聽不到對方，正如《十五的月亮》。

我認為不妨我們跳脫出當事人的徵怨，站在第三方的上帝視角，看待兩個不同空間的人，用共同的記憶「採採卷耳」聯結起了無窮無盡的思念與懷傷，最終表達對徵戰帶來民苦的悲憫，豈不是更能看見此詩的心血。

卷耳不是蒼耳

如今不少人將卷耳說成「又名蒼耳」，甚至我喜歡的餘冠英先生注《詩經》時，也將這個說法注了進去，我覺得不妥，甚至關乎人命，有必要糾正。

「《爾雅》：「卷耳，苓耳。」毛《傳》用之。郭璞云：「形似鼠耳，叢生如盤。」

《博雅》云：「苓耳，葹，常枲，胡枲，枲耳。」

而陸佃《埤雅》引《荊楚記》云：「卷耳一名璫草，亦曰蒼耳。」 殊為差誤。

蒼耳一名耳璫草，言其實如耳璫；一名羊負來，以其實黏羊毛上；一名野茄，葉似茄也。湖湘人謂之羊矢草，實形似羊矢也。其草拔地而生，高者三尺許。獨莖多枝，初不叢生，葉全不似鼠耳。蘇頌《本草》據陸璣《疏》，言其蔓生，可煮為茹，又與郭璞叢生說異。一蒼耳且不能定，況可引釋《卷耳》？

準二《雅》及郭氏之言，必此為卷耳而非璫草（蒼耳）明矣。此草可為粉食，而採之頗費尋求，故云「不盈傾筐」。若璫草，枝葉繁而隨地多有，且苦臭不中食，何事採之而不患其不盈乎？」

引自曾國藩，曾國荃校《船山遺書·詩經稗疏卷第一》

女子去採卷耳，是作為野菜食用的，卷耳的幼苗可以做菜湯，但是蒼耳卻因含有蒼耳苷及其他生物鹼等致毒物質，易誤食引起中毒。蒼耳幼苗亦，嚴重者可致肝、腎衰竭或呼吸麻痺而死亡，所以萬萬不能採來食用。

卷耳（拉丁文名：Cerastium arvense L.） 是中央種子目、石竹科、卷耳屬多年生疏叢草本，高10-35釐米。別名：狹葉卷耳、細葉卷耳、無毛卷耳。莖基部匍匐，上部直立，綠色並帶淡紫紅色，下部被下向的毛，上部混生腺毛。葉片線狀披針形或長圓狀披針形，頂端急尖，基部楔形，抱莖，被疏長柔毛，葉腋具不育短枝。聚傘花序頂生，花瓣5，白色，倒卵形，蒴果長圓形，長於宿存萼1/3，頂端傾斜，10齒裂；種子腎形，褐色，略扁，具瘤狀凸起。花期5-8月，果期7-9月。

來自網絡的卷耳圖片

蒼耳（拉丁文名：Xanthium sibiricum Patrin ex Widder）是菊科，蒼耳屬一年生草本植物，高可達90釐米。根紡錘狀，莖下部圓柱形，上部有縱溝，葉片三角狀卵形或心形，近全緣，邊緣有不規則的粗鋸齒，上面綠色，下面蒼白色，被糙伏毛。雄性的頭狀花序球形，總苞片長圓狀披針形，花託柱狀，託片倒披針形，花冠鐘形，花葯長圓狀線形；雌性的頭狀花序橢圓形，外層總苞片小，披針形，喙堅硬，錐形，瘦果倒卵形。花期7-8月，果期9-10月。引自：《百度百科》。

來自網絡的蒼耳圖片

,