兒童睡前英語小故事（睡前英文故事Bearson）

2023-05-02 17:15:27

註：不建議直接將中文讀給孩子，請爸爸媽媽先讀，在孩子聽故事不太理解時提供幫助~

Bears on Chairs

椅子上的小熊

Four small chairs

四把小椅子

just right for bears

對四隻小熊來說剛剛好

where is the bear for each small chair?

對每個小椅子來說，合適的小熊在哪裡呢？

Calico Bear sits on a chair.

小熊 Calico 坐在椅子上。

Another chair is over there.

旁邊的那把椅子。

Yellow Bear takes that chair.

小熊 Yellow 坐上了那把椅子。

Here’s Floppy Bear.

這裡還有隻 小熊 Floppy 。

She takes a chair.

她坐上一把椅子。

She’s happy there on that last chair.

她很開心地坐在最後一把椅子上。

Four happy bears on four small chairs.

四隻開心的小熊在四把椅子上。

Not a bear has to share.

沒有一隻小熊需要去共享一把椅子。

Big Brown Bear looks for a chair.

Big Brown 熊在尋找椅子。

There is none there for that big bear.

這裡沒有給大熊的椅子了。

What a stare from Big Brown Bear.

Big Brown 熊瞪大了眼睛。

That big bear wants a chair!

那隻大熊想要一把椅子！

Can Big Brown Bear make a pair with Floppy Bear on her one chair?

Big Brown 熊和小熊 Floppy 能擠在她的一把椅子上嗎？

No, Floppy Bear and that big bear cannot share one small chair.

不能，Floppy 小熊和那隻大熊沒法共用一張小椅子。

That big bear needs one whole chair.

那隻大熊需要一把完整的椅子。

There’s none to spare for Big Brown Bear.

沒有人能給 Big Brown 熊騰地方。

Look! Calico Bear shifts his chair over there near Big Brown Bear.

看！Calico 小熊把他的椅子挪到 Big Brown 熊那邊去了。

Big Brown Bear helps Calico Bear make one double chair for three to share.

Big Brown 熊幫助 Calico 小熊把兩張椅子並在一起給他們三個共用。

Two of the bears fall off that chair!

兩隻小熊從椅子上掉了下來！

That double chair can’t hold three bears.

那兩把椅子擠不下三隻熊。

Fuzzy Bear looks over there.

Fuzzy 小熊看向那邊。

She scoots her chair beside the pair.

她趕快過去把她的椅子放在那兩張椅子旁邊。

Now Yellow Bear scoots his chair.

現在 Yellow 小熊也把他的椅子挪過去了。

Will one long chair hold all those bears?

這個長椅子能裝下所有的熊嗎？

First Big Brown Bear, then Yellow Bear, climb up there on that long chair.

Big Brown 熊第一個上去，然後是 Yellow 小熊，爬上那個長椅子。

The other bears look over there.

其他的小熊看著那邊。

Is there room to spare for three more bears?

還有多餘的空間能給那三隻小熊嗎？

Yes!

是的！

There’s room up there for all five bears!

那邊有足夠的空間給全部的五隻熊！

Now it’s fair!

現在好了！

The bears all share!

所有的熊都坐在椅子上了！