唐頓莊園的英式發音可以學嗎（唐頓莊園裡的優雅英式發音）

2023-04-13 06:31:14 3

《唐頓莊園》裡的優雅英式發音，你也可以擁有

唐頓莊園，展現的是一個典型的英國貴族式的奢華生活、每個人似乎都從頭精緻到尾，不管是讓人眼花繚亂的華服、一看就很貴的珠寶首飾、還是地道優雅的英式發音……都不得不讓人對英國貴族的生活充滿了憧憬。闊別多年，電影版《唐頓莊園》終於在一眾粉絲的期盼中出現了！電視劇版《唐頓莊園》原版人馬傾情回歸~快來前排圍觀，加入這場說走就走的"英倫貴族"旅行。

有趣的英式俚語

想必各位"唐家屯兒"的粉絲們也被劇中有趣的英式俚語吸引過，俚語其實是十分富有地方色彩的，從中我們能感受到不同國家地區的文化、風土人情。俚語又是非正式語言，所以沒有那麼嚴肅，趣味性比較強。人們可以通過了解，學習俚語去感受不同的語言文化。

說曹操曹操到

《唐頓莊園》裡有一幕非常有意思的劇情，當莊園裡的僕人帕特莫太太去雜貨店購買僕人的生活物資時，雜貨店老闆貝克韋爾誤以為她們是要來採購國王下榻時需要的物品，顯得異常興奮，一開口就是："說曹操曹操到"。（Speak of the devil）

我知道這有點自作主張

雜貨店老闆貝克韋爾激動地為前來採購的帕特莫太太準備好了一些物資，說道："我知道這有點自作主張"。（I know it's a bit of liberty）

我都要樂開花了

貝克韋爾以為自己將要為國王服務，非常開心地說："我都要樂開花了。"（My heart is fit to burst）

最後善良的帕特莫太太一行人為了不讓雜貨店老闆難過，還是沒有明說這些是為莊園裡的僕人採購的物資。

大英雄萬歲

帕特莫太太和小女僕為新來的鍋爐工修好了鍋爐而慶祝時說的："大英雄萬歲。"（Hail the conquering hero)

小題大做

國王的僕人來到莊園要提前打理好一切事物，準備接駕。這時，國王僕人略顯傲慢的態度讓莊園的僕人感到非常不滿，吐糟到："真是小題大做。"（What a lot of fuss over nothing)

《唐頓莊園》裡還有更多地道有趣的英式俚語，不如自己去影片中"探寶"？

老夫人金句大盤點

與影片中其他角色想必，老伯爵夫人是地位非常高的存在，用劇中人物的話來說，老婦人就是唐頓莊園的主心骨，這個家沒了她不行。

老伯爵夫人表面上非常高冷並且固執古板，有著"華妃"般的霸道專橫，但隨著劇情的發展，我們逐漸看到了一個"反差萌"的鮮活人物，在固執刻薄的背後，是閃著光芒的善良和正直。老夫人的角色很討喜，是典型的刀子嘴豆腐心——在我的語言系統裡沒人能夠懟過我！我們就來一起盤點一下這個"老機靈鬼"的金句。

當一大家子人一邊用晚餐一邊討論這次國王下榻事宜時，老夫人又開啟嘴炮模式，在莫頓勳爵夫人開始balabala長篇大論時，老夫人吐槽："你還有足夠的陳詞濫調撐過這次到訪嗎？"（Will you have enough cliches to get you through the visit）

似乎莫頓勳爵夫人也是經歷過大風大浪的，回懟："如果想不出了，我就來找你。"（If not,I'll come to you )

到了晚飯後的會談中老太太又開始吐槽兒子了："諷刺是最低級的智慧"。(Sarcasm is the lowst from of wit )

當莫頓勳爵夫人提醒老伯爵人夫不要在王后面前為難巴格肖夫人時，老伯爵夫人表示，憑啥？

一時間莫頓勳爵夫人語塞，但還是繼續勸說表示您並不是任何事情的專家，可老夫人小脾氣就上來了："我在什麼事情上都是專家"。（I am an expert in every matter)

在舞會上，老夫人更是無所畏懼地說："那個莫德肯定帶來了那個狡猾的小狐狸精"。（I suppose Maud has brought that scheming little minx with her)這人莫頓勳爵夫人驚出一身冷汗。

但是毒舌老太太，也有溫情可愛的一面，在最後，老夫人對瑪麗說："我可能活不久了，也許可能也不會那麼快，但是，親愛的，你的眼淚要為難過的事情而流。我度過了優渥有趣的一輩子，我該走了。我要把家庭和我珍視的地方留給得力的人，不是你爸爸，而是你，你是唐頓的未來。你是我能在這世上延續的最好的部分。"

到這裡，影片接近尾聲，老太太似乎也為自己畫上了圓滿的句號。

學習英語的佳片之一，英語也要"玩兒"著學一面

《唐頓莊園》給予了我們另一個世界，我們可以跟隨劇情裡的人物一起經歷悲歡離合，也可以從中學習到另一種語言、文化，與其抱著無聊的單詞書硬啃知識，不如和唐頓莊園裡的角色學習地道的英語口語技巧，在語境中感受更多的英倫風情。

還想了解更多關於英國貴族的小知識、還想看更特別的貴族小八卦、還想打卡更多英國貴族生活場景？《唐頓莊園》今春恭迎尊駕。上優酷參加《唐頓莊園》影劇馬拉松看片活動，贏取英國雙飛往返機票大獎哦~