什麼有微詞（什麼是微辭）

2023-04-16 01:41:39 1

什麼是微辭 作者 吳濤

大家可能知道漢語之中有個詞叫「微辭」，意思是隱晦的批評。比如，小張對領導的安排頗有微辭，意思就是說小張對領導的安排有所不滿，但又不明說，也就是非常隱晦地表達一下自己的抱怨罷了。那麼，隱晦的批評為什麼會被叫作微辭呢？這還要從孔子說起。

儒家有一部經典，叫作《春秋》。儒生們普遍認為，《春秋》是孔子在接受了上天的啟示以後所修的一部編年體的史書，用了一萬六千字，記載了魯國十二個國君二百四十二年的歷史。大家可以算一下，平均每年用了不到六十七個字。由此大家也就可以想像出，這部書是多麼的簡略了！後世，有人說《春秋》不過是「斷爛朝報」而已。

漢武帝時期的大儒董仲舒在《春秋繁露》裡提出，孔子在記載「所傳聞世」的歷史時，由於這些事情距離自己的時代已經很遙遠了，有些事情也沒有辦法搞得那麼詳細了，所以孔子往往記載比較粗略。而孔子在記載「所聞世」的歷史時，這些事情和自己的時代已經很近了，而且很多都是發生在自己父祖輩身上的事情，對於那些子弒父、臣弒君之類的事情，深感痛惜，不忍書諸筆端。對於「所見世」，由於這些事情都是發生在自己身邊的，孔子在記錄這些事情的時候，採用的記錄方法是「微其辭」。

「微其辭」這三個字，前面的「微」字是使動用法，意思是使得其辭成為微辭。那麼什麼是「微辭」？《春秋公羊傳》解釋道，所謂的微辭，就是我記錄下你的罪過，你讀了好幾遍，卻不知道說的就是你！換句話說，也就是我當面罵你，你還不知道，這就是微辭。

那麼，孔子為什麼會「微其辭」呢？東漢後期，有一個研究《春秋公羊傳》的學者，名叫何休，他曾經寫了本《春秋公羊傳解詁》。在《春秋公羊傳解詁》一書中，何休解釋「微其辭」的時候說，由於「所見世」裡所發生的事情，都是孔子自己的身邊事，很多當事人還都活著，至少這些當事人的子孫還都在，如果孔子實話實說就會給孔子自己帶來很多麻煩。而採用微辭的寫作手法可以「避害容身」。

後世，把這種有話不明著說，而是非常曲折隱晦的表達方式，就稱之為「《春秋》筆法」。東晉的時候，有一個名叫褚裒的名士，深處東晉亂世，當然要慎言慎行。不過，他對於時事不可能沒有態度，也就是在心裡說說。當時另外一位名士桓彝就曾評價褚裒為「皮裡《春秋》」，意思是他的肚子裡有一部《春秋》。後來東晉簡文帝的母親叫阿春，於是朝廷下令將「春」字避諱為「陽」，這就是成語「皮裡陽秋」的由來。

後世往往有一個習慣用語叫「頗有微辭」，其實讓人家一眼看出來，那就不叫微辭了。所謂「微辭」，一定要仔細琢磨才能體會背後的深刻含義。

時間久了，那些被罵的人，也逐漸明白了，這群書生從根兒上都壞了！你們的祖師爺都不教你們好好說話，你們淨想著拐著彎兒罵人！於是，他們再看文人寫的東西，就不由得要多留個心眼兒，省得被你罵了還不知道。

話說，大清朝的時候有一個叫徐述夔的人，寫了一本詩集，名字也挺怪：《一柱樓詩集》。後來有人告發這本書裡有悖逆之語，案子就被送到江蘇學政劉墉的手裡。劉墉心想，別看我是個羅鍋，我也是翰林出身，《春秋》我也是熟讀過的，任何人試圖用「微辭」罵人，休想逃過我的眼睛！果然，劉墉隨便翻了幾頁就看到了兩句詩：「明朝期振翮，一舉去清都。」這是在鼓吹反清復明！不要以為你玩文字遊戲我不知道，你明明說的是明朝cháo，卻想狡辯成明朝zhāo。還有這個「去」字，查查字典就可以知道，它除了有從一個地方到另外一個地方的含義之外，它還表示除去、除掉！看看你的險惡用心，你就是渴望明朝能夠復闢成功，一舉將大清國都除去！後來，大學士阿桂還發現，徐述夔給一個學生取名為「首發」，一個學生取名為「成濯」。首發的意思是，身體髮膚受之父母，成濯的意思是都成了光禿禿的。顯然，這是在譏諷我大清朝的法定髮型啊！

接到劉墉的奏報，乾隆爺勃然大怒！你們這群傢伙，良心大大地壞了！竟然在我大清朝玩起了文字遊戲，你以為你真的是孔子？你這微辭的境界還嫩了點兒！

結果，徐述夔及其子已死，挫骨揚灰。徐述夔的兩個孫子，以及校對該書的人，試圖將該案大事化小小事化了的地方官員，都被判處死刑！

由此可見，微辭也是危險的。孔子要是生在大清朝，估計下場不會比徐述夔好到哪裡去！

—————————————

歡迎關注微信公眾號《野叟雜談》

野叟者，不誤正業的大學歷史老師，雖僻居荒野，但所講並非野史。

這裡沒有高頭講章，也沒有高深的論著。有的只是對歷史的點滴採擷，對文化的一點感悟。

或高雅，或通俗，或八卦。但總會有趣，總是力圖呈現出歷史豐富的本來面目。