學諸暨方言大全（最有個性的江南方言）

2023-04-14 07:07:36 2

子曰：「溫故而知新」

嗯，古人誠不欺我

當小編又又又一次翻開這本《諸暨方言》

這才發現

原來【諸暨】二字內藏玄機、深有乾坤

因為這本書

小編第一次重新認識了這片土地的人情世故

我敢打賭

你們一定也不知道「諸暨」的由來

也有很多沒聽過的諸暨話！

諸暨，為古越民族聚居地之一。據隆慶《諸暨縣誌》載：「禹會計而諸侯畢及也。」諸者眾也，暨者及也，故名諸暨。

據史載，埤中、大部、勾乘等處乃越過建都之地。諸暨承載了埤中、大部及勾乘的輝煌歷史，是越國文化中熠熠生輝的明珠。

雖然諸暨處於江南水鄉

但諸暨方言全然沒有那種吳儂軟語的感覺

用諸暨本地話來講就是「硬邦邦」

聽諸暨人講話特衝

以致於許多外地朋友總認為諸暨人很兇

而這些誤會或許是因為

諸暨人一直保留著古越人的某種血統

好勝好鬥，剛直豪爽！

十裡不同音，百裡不同俗

即便是土生土場的諸暨人

安華、馬劍、嶺北、次塢、楓橋、城關……

那發音、腔調也都各有特色，非常具有分辨性

尤其是在疫情防控期間

要不是會說諸暨話

你可能都進不來這個村

話糙理不糙啊

這足以說明諸暨話就是我們諸暨人的身份象徵！

興趣來了，小編就在書中隨意摘選了幾段

圖文並茂解說諸暨方言

大夥看看和自己的家鄉話有何區別~

寫在開頭：城鄉之間方言難以用確切的詞來表達，只能用拼音或諧音來代替，有不當或錯誤之處，敬請批評指正。

01

關於稱謂

第一人稱「我」：偶、伢

第二人稱「你」：五、吶ná、念niá

第三人稱「他」：其、夾

嬌滴滴的未婚少女叫「大姑娘」，年齡再小點的小女孩或者女嬰叫「小囡子頭」，而嬰兒我們叫「毛頭佬」。

要是前面的「大姑娘」少了一個字變「姑娘」，那就成了丈夫的姐妹咯。

在農村，上了年紀的老人，男的叫「老閉蛋」，女的叫「老嬤倌」。

結婚後，男人喊自己的老婆叫「伢內客」，已婚婦女喊自己老公叫「老子」。

指這個人、那個人叫「格佬倌」、「每佬倌」，也說「格噶」、「每噶」。

有一種傻瓜暱稱叫「阿木林」，喜歡吹牛的人叫「胖天佬」，那些做壞事的傢伙叫「打殺胚」。

偷東西的人叫「賊骨頭」，結巴的人叫「割捨佬」，耳朵聽不見的聾子叫「聾嘭」，跛腳的人叫「蹺佬」、「蹺腳佬」。

不懂裝懂、強裝內行的人叫「三叔公」，對應的還有「三叔婆」，懂一點但不精通的則是「三腳貓」。

地位低下者叫「小兵拉子」，要飯的人叫「討飯佬」。

喜歡裝扮、展示外表形象的女性或男性叫「奷匹奷朊」，民間有句話，說的正是這個詞「奷匹精，奷到王家井」。

△ 應店街靈山塢銀杏林

02

關於動物、植物

長在地裡的紅薯、地瓜叫「番茹」，長在巖石上、可食用的土木耳（菌類）叫「地滑塌」，男女老少都愛吃的玉米棒叫「六穀蔀」。

桑葚叫「桑卵子」，有一種長在樹上彎曲不定型的、霜後發甜的野果叫「蜜勾溜」，同山人習慣叫櫻桃為「盎珠」，還有諸暨人最愛的春季野果「阿公公」。

夏天最煩人的蟲子，會發出嗡嗡嗡聲音的蒼蠅叫「蒼星」，狗叫「喔嘍嘍」，鴨子叫「阿溜溜」，母雞叫「咕咕娘」。

人見人怕的毛毛蟲叫「毛辣治」，蟾蜍、蛤蟆叫「革包」，老鼠叫「夜佬」，青蛙叫「田雞」，山間地裡的毒蛇叫「犁頭撲」、「狗窩撲」。

03

關於身體、穿戴

嘴巴叫「嗞部」，汗毛孔叫「汗毛支管」，肋骨叫「肋膀骨」，鎖骨叫「強盜骨頭」，肩膀叫「攀肩」，智牙叫「淨根牙」，額頭叫「腦嘎頭」，胸口叫「胸孔頭」。

有一種皮膚病叫「蛇纏」，餅塊能圍著腰部長一圈。

姆媽每天做飯時必穿的圍裙叫「俞身布襤」，裝被子裡的棉花叫「花絮」。

關於髮型方面，諸暨人的叫法也是個性十足，劉海叫「看發」，長發、左右兩邊分開的男士髮型叫「西發」，頭髮剃光了就變成「光頭」。

04

關於飲食、生活、器具

農村燒飯的灶頭叫「鑊灶」，飯鍋叫「陶鑊」，上面覆鍋的蓋子叫「鑊艮」，灶臺後方堆放柴草的地方叫「鑊灶口」，存放燒過的木柴炭火、上加蓋板後密封成炭的器具叫「炭甏」，廚房叫「灶頭間」。

大鍋燒出來的柴火飯，底部會積一層金黃香脆的鍋巴，叫「鑊焦」，在上面撒點白糖或者榨菜醃菜等，捏成團就是一個饞哭隔壁小孩的「鑊焦團」，巨好吃！

雪菜「九頭芥」曬乾後切碎醃一下，可以拿來做鹹菜。

「菜蔀頭」，就是菜的根部，夏天裡一碗「乾菜蔀頭湯」，不要太下飯！

白色黴斑叫「白花」，烏黑的黴斑叫「烏花」，形容徹底發黴發臭的東西叫「烏花八湊」。

諸暨人經常吃的早飯麵疙瘩叫「麥格幾（麥格頭）」，把小塊麥麵在米篩上推爬成的食物叫「米篩婆」，爆米花叫「米胖」，中飯叫「埃飯」，晚飯叫「夜飯」，外出或走親戚帶回的禮物叫「回貨」。

吃飯的餐具用品也有多種叫法，底座較高的飯碗叫「高腳碗」，大碗叫「五缸碗」，燉煮食物的陶器、瓷製品叫「燉罐」，用竹編成格子狀蒸菜用的叫「飯鑊架」，盛飯炒菜的勺子叫「飯鍬」，盛飯的竹籃叫「飯淘籮」。

諸暨人習慣把村子叫「村堂」，曬穀的地方或稍大的空地叫「道地」，窗戶也有多種叫法，「窗門」、「窗盤」，樓梯、扶梯叫「扶腿」，板凳叫「矮凳」，放日常用品的長條形桌子叫「抽鬥桌」，普通桌子也叫「桌床」，儲存菜類食物的木質架子叫「旮櫥」。

切菜的菜刀叫「薄刀」，農戶上山砍柴帶鉤的刀叫「鉤刀」，割稻的鐮刀叫「割枝刀」，用來裝垃圾的竹篾制盛物用具叫「畚鬥」，敲打衣服的洗衣工具叫「榔治」，梳頭髮的梳子叫「掠頭」，刷鍋用的竹製品叫「筅帚」。

有一種工具叫「蓋」，就是師傅們經常要用的鋸子，用來夾火炭和柴灰的叫「火銑」，抹布叫「揩桌布」，床鋪叫「眠床」，臺階叫「踏步」，竹編躺椅叫「馬踏椅」，竹製圓形曬具叫「曬箕」。

小孩子們愛玩的玩具統稱為「嬉家貨」，其中有一種玩具撥浪鼓叫「搖卜咚」，有一種遊戲叫「甩三腳田雞」，就是兩塊磚會石塊上擱一橫棒，用另一棒丟向橫棒，橫棒顛下為贏。

「生活」是小編覺得最有意思的一個詞，一種理解是工作、做活，另一種理解就是受到的皮肉懲處，當你不小心闖禍了， 家裡人就會給你「吃生活」。

05

關於氣象、時間、方位

中午時候叫「點心邊」，也叫「埃飯幹」、「埃晝頭」、「埃發作」、「埃中心」。

傍晚時候叫「黃昏頭」，也叫「夜發作」、「夜發乾」、「夜快邊」。

早上叫「起早五槓」，也說「早五更頭」、「爬起五更」，晚上叫「隆夜」、「夜頭時」，半夜叫「半夜頭時」。

明天叫「門早」，這天叫「格涅子」，過幾天叫「過涅波」，那時候叫「每辰光」，以後、下次、將來叫「下毛」、「下遍」。

家裡叫「屋裡廂」、「屋裡頭」，上面叫「高頂」，下面叫「下底（頭）」，左手那邊叫「假手轉面」，坐北朝南的正位叫「上橫頭」，室外、露天下叫「露天公下」，別的地方叫「別落堂」。

隔壁、旁邊叫「貼隔壁」，附近叫「身沿頭」，直接在地上叫「著地下」，正對路口叫「對當路頭」，正門口叫「對當門口」，正中間叫「對當中央」。

霧的俗稱叫「霧露」，閃電叫「忽閃」，暴雨、雷雨叫「天雷大雨」，從西邊射來的太陽光叫「西曬涅頭」，水坑、水汪塘叫「水頓」。

06

關於代詞、動賓詞彙

關於代詞，諸暨方言的說法也很有趣。

表示數量很多：噶許多、年格、木牢牢

表示數量很少：噶丟、噶兩隻

問人（誰）：阿噶、阿該

問事情（什麼）：阿怎、阿怎噶、啥西

問出所（哪裡）：阿坨、阿嘞坨

問時間：幾麻歇、幾辰光、幾時、阿咋辰光

按小編的理解，外地朋友覺得諸暨人很兇，或許可能是因為這幾個詞吧。

例如找死、不要好叫「變死」，挨打叫「吃柴糕」、「青腳虎嘯」，受懲罰叫「吃馬肉」、「吃生活」，耳光叫「尼朵嘭」，打耳光叫「吃頭嘭」，因為委屈高聲呼叫苦情「喊皇天」。

△ 邊哭邊做作業是我最後的倔強！

折斷叫「拗藤」，把零散的東西攬在一起收拾叫「摟攏」，一起叫「湊隊」，回答叫「回對」，往下走叫「走落開」。

睡覺叫「困高」，睡午覺叫「困艾高」，護理叫「當值」，洗澡叫「敷浴」，說話叫「槓談頭」，用手和面叫「揉麥粉」。

有一種疼愛叫「苦痛」、「肉痛」，有一種拘束、小心叫「做筋骨」，有一種眼紅羨慕叫「眼熱」，吹牛皮叫「胖天」，耍性子、賭氣叫「起翹頭」，捉弄陷害叫「弄鬆」，欺負叫「期待」。

一男一女年紀相差三歲可以說他倆「推板」三歲，男子如看中一女子相貌並希望與之交往叫「看相」、「看對」，接吻叫「啵嗞」~

07

關於形容詞

力氣大、強壯叫「健」，胖叫「壯」，很肥很胖叫「滾壯」、「滾壯蘿蔔頭」，草長得很旺盛或是男生頭髮很長叫「興」，脾氣很野蠻叫「野yá」，比喻一個人很厲害叫「殺招」，神經病叫「南精高」。

年輕叫「後生」，滑稽、可愛叫「得涅歇」，可笑叫「發靨」，很好動叫「噶得涅」，小孩生長健康叫「草道」，不聽話、做壞事的小孩叫「討債句」，小輩盡職、聽話乖巧叫「填債」。

整年叫「通年落月」，經常叫「白常」、「白直」，很容易、很簡單、慢慢來叫「百坦」、「坦悠」，快、容易叫「豪稍」，趕緊叫「來煞勿及」，無聊、沒事找事叫「撤空」，有一種寂寞叫「厭氣」。

安穩叫「安耽」，敏捷、厲害、快叫「結棍」，勤快叫「儉精」，安定舒服叫「條泰」、「下意」，地方寬敞或有閒暇時間叫「空眼」，形容地方很空叫「精空蕩卵」。

很得意叫「得過煞」、「糯煞」，有味道、有趣叫「蜜道」，很輕叫「屁輕」，遭殃叫「倒灶」，不乾淨、髒叫「臘撒」。

△ 王家井洋湖村挖藕

吃不消叫「吃勿落」，受驚、嚇死了叫「赫hà煞」，噁心叫「泥心」，肉麻叫「極麻寧」，愛漂亮、愛做作叫「千煞煞」，笨重、不靈活叫「木櫝櫝」，全部叫「統光」。

孤獨離群叫「孤凋獨零」，形容日子過的很緊張，叫「拮剝拮」，一點不剩叫「滑脫精光」，形容情況奇怪、碰到了鬼一樣叫「句碰著」，光線刺眼、看不清楚叫「蛇光寧」。

有一種節約叫「做寧家」，竭盡全力拼命叫「象性命」，亂的一塌糊塗、不可收拾叫「丁倒仰翻」，不認識、不熟悉叫「陌生陌睹」，整天整夜叫「隆涅隆夜」。

不死不活、沒有生氣叫「死樣怪氣」，可憐樣子叫「罪過寧相」，言行舉止蠻不講理叫「賊野胡爪」，擁擠叫「軋人停碰」。

很黑叫「墨烏狗卵」，形容烏黑且髒叫「烏狗八屌」，太陽火辣、天氣晴好叫「百猛涅頭」。

08

關於副詞

所有、全部叫「亨八郎當」，三點左右叫三點「光張」，地上到處都是叫「團圈」，偏偏叫「偏生」、「偏喜」，不管他叫「隨其娘」。

恐怕、生怕、也許叫「防恐」，他娘防恐其凍煞，語氣稍重一點的抱怨叫「前生前世」。

總是叫「好派」，難得叫「難班」，每次叫「毛毛」，一下子叫「一記生」，突然叫「什勿知頭」，差不多叫「差仿勿多」，不停地叫「一歇不歇」。

有一種捨不得叫「勿割捨」，故意叫「特為」，生怕叫「險怕」，跑步很快叫「來得個」快，非常、很、要命叫「斷命」，天斷命格熱！

△ 高溫下的電力工人

09

帶數詞的方言

一模一樣是「一式一樣」，所有的叫「一塌刮子」，到處叫「獨亂四圈」，形容亂七八糟叫「一塌賣糊」，不三不四叫「勿三勿四」，形容時間長叫「三日niè三夜」，所有的情況叫「三七廿十一」。

形容神經病、神志不清叫「南五南六」、「阿五到六」，瞎扯胡來叫「對七對八」，不聰明、傻的叫「毒七毒八」，事情弄不清楚叫「搞七念三」，打擾、瞎摻和叫「夾七夾八」，如果一個人整天把這些詞掛在嘴上，估計人緣岌岌可危。。。

長得很醜的人叫「柴子八仙」，很難看的樣子叫「難看八記早」，形容很多、無節制叫「盛多八少」，時間長、歷史久叫「陳年八古」。

10

關於熟語

諸暨方言博大精深

下面這些叫法大夥自己念一念

看看能讀出幾個呀~

↓↓↓

狗尖比: 罵人小氣。

黃胴公: 指難弄的人。介難弄個~。

慫泡頭: 沒用的人。

十三點: 神經不正常的人。

溫吞鱉: 一個人沒有火氣。

討添頭: ①某件事情做了之後覺得不錯還想繼續做。格菜介好吃,吃得~。②說不好的預言。你勿要~。

起翹頭: 生氣、不高興。

避風頭: 謂情勢對自己不利時,出走躲匿,以免吃眼前虧。

烏毛蠶: 像幼蠶一樣多而密集。

糊騰騰: 煙霧不清、模糊。

癟耷耷: 垂頭喪氣。

拗起拗倒: 或起或倒擺不平。

白出內行: 不懂裝懂。

白銅元寶: 虛有其表的人。

白頭亂念: 空話連篇。又說「亂念三家經」。

半日[nie]世介: 形容做事摸慢、效率低。

報事湯鑼: 「湯鑼」是指銅鑼。古時報訊傳話常敲鑼。

插蠟燭頭: 面壁罰站。

吃筍乾湯: 挨打。

出頭日[nie]子: 「出頭」也可稱「出山」,指從小地方到大地方。苦中見到了光明。

大頭天話: 空話、大話、笑話、無真實性。

宕頭宕腦: 不正常的、有點古怪的人。

調窠雞娘: 母雞在生蛋前東張西望,來來回回不停地轉,形容左右不定的狀態。

斷宗絕代: 指斷絕宗緒,失去後代。

多事保長: 「保長」是舊社會的「村長」,指多管閒[hai]事。

屙尿搭頭: 怪異,奇怪。

勾頭縮腦: 頭縮進衣領,彎著背,形容精神萎靡。

骨舌滴瘩: 口齒不清。

和夥同朋: 幾個人一起去幹某件事。

滑頭滑腦: 頑皮,油滑,說話不莊重。

魂靈骨頭: 「魂靈」本身是一個理念,不存在骨頭。指子虛烏有的事情。

活脫活像: 特別像,酷似。

火薄郎湯: 很稀,如湯水一般。

火乓日[nie]頭: 指陽光微弱不強。又說「白火日[nie]頭」。

火燒屁股: 與「火燒眉毛」同義,形容事急。

火燭郎當: 拿著火不當心容易引發火災;引申為魯莽、輕率。

夾頭夾腦: 劈頭蓋臉,也指剛開始。

結皮狗屙: 難以相處。也指骯髒。

精光卵出: 一貧如洗。

句頭怪腦: 不靠譜。

園煞酒甏: 指平日不喝酒,喝起來喝不息。

空對心反: 無中生有。

爛搭頭㞞: 說明一個人很沒用。

爛眼結格: 眼上火或因炎症產生分泌物,瞧去如爛眼。

老寧東西: 不稱心的事和物。

老田荸薺: 少年老成。又說「老卵頭」。

兩頭衝槓: 譬喻兩面討好。

淋路帶路: 「淋」形容不停地流著,隨路流落。

溜溝挖煞: 形容對事對人挖空心思地動腦。

摎屙竹棒: 喜歡搬弄是非的人。

滑脫精光: 一無所有。

沒頭沒[m]腦: 水面超過頭頂,或指水從頭頂往下倒。也指沒有頭緒。

蒙絲癩頭: 「蒙絲」指一種黑色小蟲,生活在樹蔭下暗潮草叢裡,叮咬兇猛。

木朊吐蒲: 不聰明,傻乎乎。形容像小溪邊不善遊的蒲沙魚一般,停止不前。

腦希搭牢: 不聰明。

念亂頭經: 指不按規則行事或說話。

牛皮石臉: 厚臉皮,不知羞。又說「皮臭搭臉」。

弄勿件道: 搞不好,做不來。

前世勿要: 堅決不要。

壽頭壽腦: 形容一個人看起來好欺負、沒出息。

數帳姆麥: 心底沒有數。

縮卵用場: 「縮卵」指搓男人生殖器,形容無用。

討飯格頭: 討飯人中的首領稱「格頭」。

塌頭塌腦: 做事情耍花招。

禿頭爛腳: 做事情沒有條理。

枉長白大: 說明一個人雖然高大但是沒有什麼用。

喔骨亂精: 不正常,與別人不一樣。

無守野管: 沒有管教、缺乏教養。

武大矮子: 指長得很矮的人。

勿夠兜頭: 事物在數量上跟要求的相去甚遠。

勿居家業: 經常不在家裡,不務家業。

勿上祿位: 不懂禮貌,說話做事沒有規矩。

嚇人倒怪: 脾氣兇狠嚇人。

陰水湯罐: 冷淡、沒有聲響。

賊形狗勢: 像做賊一樣偷偷摸摸。

直肚拔腸: 心直口快。

撞頭撞腦: 指某人或某物阻礙別人的行動。

走勿起身: 因為某種原因而無法起身離開,又說「站勿起身」。

挨起挨倒: 聚集眾多之意。

斜來斜開: 雙腳站立不穩。

亂頭西歪: 傾斜不正。

一天平洋: 寬而廣。

墨烏淨嫩: 形容莊稼、蔬菜等烏嫩。

普注大[du]出: 水滿外溢。

耙[bu]田過缺: 水田漲水,滿過田缺。

眼淚鼻涕: 痛哭狀。

哭足地拜: 痛哭流涕、痛不欲生的樣子。

眼睛白陀: 眼皮反白,不停地看。

墨烏結格: 黑如墨色。

烏天黑地: 整個天空變黑暗。

滴水滴凍: 滴下水即結成冰。

烏風冷極: 烏雲密布,風大又冷。

病膩老嬤官: 懷孕的婦女。

大路當人情: 拿公家的錢(物)做人情。

呆死呆骨頭: 拖延。

光身一條朊: 形容一個人什麼都沒用。

恨心徹骨頭: 恨之入骨。又說「恨心切骨」。

攪塘烏鯉魚: 不安分、經常鬧事的人。

蚨蟻扛頭: 一點一點地搬東西。

強盜發善心: 回心轉意。

青天大白日: 大白天。

神氣活老現: 擺架子嚇唬人。

夜不算晴: 形容不正常的天氣。

頭蒙勿知麥蒙: 摸不著頭腦。

爛泥糊勿上牆: 說一個人沒能耐,別人想幫扶都幫扶不了。

繡花枕頭稻草包: 僅有外表而沒有才學(的人)。

木勺裡頭剖西瓜: 滴水不外流。

螺螄殼裡做道場: 工作的場面小,很擠。

開嘞眼睛揸[zha]尿[xi]出: 明吃虧。

褲帶頭嘞打個結: 告訴自己要長記性,不要忘記。

挑擔不可輕頭重: 擔子的兩頭輕重要平衡。

白腳貓,坐勿牢: 一個人不喜歡在一個地方呆很長時間。

毒勿毒,癲勿癲: 似乎有點瘋又有點癲。

菠蘿結蒂,結蒂菠蘿: 形容生活艱苦。

白鯗會遊,火腿會走: 善於花言巧語。

山陰勿管,會稽勿收: 相互推諉勿管。

吐血整理，未完待續……

諸暨人吐出來的字一個個有稜有角

方方正正

就像子彈打在靶上一樣，掉不下來

這特殊的語音、特殊的腔調

映射著諸暨人特有的性情

隨著社會的發展、時代的變遷

土話漸趨淡化

甚至有遺忘、失傳之虞

希望藉此寥寥數語，引發鄉人對方言的熱情

使這份傳統語言文化得以落地開花~