聚焦雙胞胎之鄉：他們被奉為神祇，也被當作災星
2023-04-01 10:48:58
雙胞胎的魔力
在西非，尤其是奈及利亞西南部的約魯巴，雙胞胎的出生率大約是世界其他地區的四倍。
在一些地區，人們建造寺廟來崇拜雙胞胎的精神，並為他們舉行慶祝活動。在其他地區，雙胞胎受到誹謗和迫害，因為他們被認為會給農村帶來厄運。
慶祝雙胞胎和拒絕雙胞胎之間是有區別的。雖然他們也相信雙胞胎是一種極其強大的力量，但有些人認為他們是對人類的威脅，不能留在地球上。他們必須被送回他們所在的天堂。
照片/本尼迪克特·庫森&桑尼·德·王爾德
文/加勒特
在2019年連州國際攝影節上，評審團獲得了法國女攝影師貝內迪克特·庫爾森和比利時女攝影師桑妮·德·王爾德的大獎。他們展出的作品是合作項目「雙胞胎之地」。庫森的職業生涯始於2003年。搬到以色列後，她作為自由攝影師報導加薩走廊、伊拉克和黎巴嫩。
在過去十年裡，她一直在報導非洲的衝突和社會經濟變化。在2012年正式成為NOOR影業的成員後，她決定搬到拉各斯，繼續報導非洲，尤其是奈及利亞的社會狀況。
本尼迪克特·庫森
& ampSanne de Wilde
王爾德於2017年加入NOOR影業。她的攝影作品主要討論遺傳學在人們生活中的作用，以及這個作用如何塑造和影響社會環境。
她的系列作品《矮人帝國》和《白雪公主》分別獲得了多項國際攝影大獎。2014年，英國攝影雜誌將王爾德評為「世界上最優秀的新人」之一。
這兩位傑出的年輕女性攝影師通過視覺敘事和審美語言共同創作了「雙胞胎的故鄉」項目，展示了歌頌約魯巴文化中的雙胞胎的力量，並進一步探尋他們的「魔力」。
一對雙胞胎在山頂擺出令他們滿意的姿勢。bénédicte Kurzen & amp；Sanne De Wilde / NOOR
在西非，尤其是奈及利亞西南部的約魯巴，雙胞胎的出生率大約是世界其他地區的四倍。
在約魯巴語中，「伊貝吉」的意思是「雙胞胎」和「不可分割的兩個」，代表兩個人和諧共處。當地有各種各樣的文化習俗，從崇拜到妖魔化，以應對這種高出生率。
在一些地區，人們建造寺廟來崇拜雙胞胎的精神，並為他們舉行慶祝活動。在其他地區，雙胞胎受到誹謗和迫害，因為他們被認為會給農村帶來厄運。
照片中的兩個女孩住在孤兒院，那裡有130名孤兒，其中一些孤兒失去了雙胞胎兄弟姐妹，或者因為他們的母親在孩子出生時去世而被遺棄。bénédicte Kurzen & amp；Sanne De Wilde / NOOR
在約魯巴的信仰中，每個人都對應於一個未出生的靈魂。在雙胞胎的情況下，雙靈魂已經存在。
慶祝雙胞胎和拒絕雙胞胎之間是有區別的。雖然他們也相信雙胞胎是一種極其強大的力量，但有些人認為他們是對人類的威脅，不能留在地球上。他們必須被送回他們所在的天堂。
-5。-伊波拉高中的兩名女學生。bénédicte Kurzen & amp；Sanne De Wilde / NOOR
為了突出「魔法」和「超自然」這兩個我們無法用肉眼看到的概念，攝影師在一些照片中使用了兩個濾鏡來放大兩個攝影師、兩個人、兩個身份和兩個不同視角的雙重性。
不同的顏色代表著兩種矛盾的信念:紫色代表高貴的靈魂，紅色代表淺薄和危險。這樣，肖像照片、雙重曝光、風景和靜物被層層疊加，創造出一種視覺敘事來詮釋雙胞胎的傳奇。
庫爾森和王爾德的對話
你創建這個項目的初衷是什麼？
本尼迪克特·庫森:奈及利亞的雙胞胎出生率比世界上任何其他國家都高。作為回應，在一些地區，人們建造了神殿來崇拜雙胞胎並把他們當作神來崇拜。然而，我也聽說阿布賈的一家孤兒院收留了被追捕的雙胞胎。這些雙胞胎被指控帶來厄運。
——6——帶我們在一塊有小天然水池的巖石上上下下——靠近他們的村莊——這對雙胞胎兄弟正在看水，其中一個用手戳水，由於水的運動，他的臉看不清楚。bénédicte Kurzen & amp；Sanne De Wilde / NOOR
同樣，如果母親在分娩時死亡，出生的嬰兒將被指控為不祥之物，並在被當地人殺害後與母親的屍體一起埋葬。
在阿布賈的一些落後和偏遠的社區，這種事情幾乎每小時都會發生。我真的很想知道奈及利亞雙胞胎的複雜性。我和王爾德談過了。她是我們照相館的最新成員。
她的工作側重於遺傳學和認知。她決定和我一起去奈及利亞。我們越深入這個項目，就越意識到將主題的兩個方面延伸到我們自己身上是有意義的:兩種視覺和兩種攝影的融合。
在孤兒院，一個孩子在晾衣繩上玩衣服。這幅畫是一種象徵，意味著雙胞胎是不可或缺的。bénédicte Kurzen & amp；Sanne De Wilde / NOOR
桑尼·德·王爾德:我們想去伊博-奧拉，它自稱為「世界雙胞胎之都」，那裡的人們對雙胞胎的誕生感到高興。
然而，阿布賈附近還有一個小鎮。我們知道有一個關於雙胞胎的黑暗歷史，仍然有關於雙胞胎被懲罰的報導。這個項目不僅是為了探索雙胞胎如何被他們的社會所認知，也是為了捕捉他們的基因聯繫。
有些人認為「雙胞胎是彼此的倒影」。這張照片是在孤兒院的操場上拍的。一個女孩拿著一面鏡子。她的同卵雙胞胎妹妹在附近徘徊，影像出現在鏡子裡。bénédicte Kurzen & amp；Sanne De Wilde / NOOR
在拍攝過程中，你們都遇到了哪些挑戰和驚喜？
桑尼·德·王爾德:在一些實際情況下，我們不得不處理各種各樣的延遲。奈及利亞不是一個容易旅行的地方，很多地方都很難到達。
此外，當時我們的車拋錨了，停了幾天，加上天氣炎熱、食物匱乏和蚊蟲叮咬(跳蚤和各種蚊子)，所有這些都讓我們很痛苦。
然而，由於當地人民的幫助，我們可以找到解決每一個困難挑戰的辦法。令人驚訝的可能是當地人的熱情，他們總是對我們的問題充滿熱情，從不吝嗇他們的意見，給了我們很多收穫。
在一個下著雨的下午，天堂教堂慶祝日結束時，雙胞胎站在一張小墮胎臺上。同卵雙胞胎姐妹都穿著白色的赤腳，這是天上的教堂禁止的。拍攝過程中，閃光燈前添加了一個紫色濾鏡。bénédicte Kurzen & amp；Sanne De Wilde / NOOR
本尼迪克特·庫森:在當地拍攝過程中，我們兩個是不可分割的。無論是討論還是拍攝，我們經常被當地人誤解為「雙胞胎」。甚至當我們在街上行走時，路人也會對我們大喊「伊比吉！」與其說這是一個難題，不如說是一個驚喜。
我們發現，這種誤解實際上使當地人更願意與我們談論這個項目，並為我們提供了許多有價值的材料，告訴我們許多真實的人和流傳在民間的故事。
我們的工作效率和結果比預期的好得多。奈及利亞以外的許多人對這項研究結果也很感興趣，並且似乎打開了一扇通往神秘和隱秘世界的大門。
阿德巴約和阿約德爾在伊博拉老城佔據了雙重位置。bénédicte Kurzen & amp；Sanne De Wilde / NOOR
拍攝中有什麼難忘的經歷嗎？
桑尼·德·王爾德:有太多難忘的經歷了，但我想有一次我和表哥達成一致是在伊波拉拍完電影的那一天。一個參加拍攝的雙胞胎家庭帶我們去了附近一個美麗的湖泊風景區。那裡的風景獨特而美麗，我們玩得很開心。
我認為這個拍攝項目很有意義。它感動了參與的人和觀看它的人，使我震驚和難忘。
兩名年輕學生在古城伊波拉的一所房子旁邊擺姿勢。bénédicte Kurzen & amp；Sanne De Wilde / NOOR
本尼迪克特·庫森:是的，我同意王爾德關於那次經歷的看法，因為那是一個標誌著我們與當地人融合的時刻，與任何工作或討論都無關。
另一次我們去卡拉巴爾，我非常驚訝地看到一個蘇格蘭傳教士瑪麗·什勒斯維希(Mary Schleswig)的雕像，她站在主環形交叉路口的中間，懷裡抱著一對雙胞胎，在19世紀末成功地阻止了這一地區對雙胞胎的殺害。
這讓我想起了我們在歐洲看到的非洲雕像，紀念他們為建設一個更美好的世界所做的貢獻。
詹德·誇德拉和泰沃·達拉克，這兩個面容姣好的孿生姐妹，並肩站在一起。bénédicte Kurzen & amp；Sanne De Wilde / NOOR
拍攝後，你對雙胞胎問題有什麼新的看法嗎？
本尼迪克特·庫森:遺傳學是醫學的前沿領域之一。現在越來越多的雙胞胎出生在西方。能夠分享這樣一個獨特的雙重觀點，有望讓一些奈及利亞人的價值觀和傳統與世界產生共鳴，而不是孤立他們。
對我來說，這個項目不僅是為了展示文化的複雜性，也是為了展示兩個人之間的關係——無論是雙胞胎、父母還是孩子，甚至是兩個攝影師。
我們希望我們拍的照片能證明這種雙重性。我們相信，理解如何從不同的角度與人合作來解釋事物和調整他們的工作方法可以從新的可能性中得到啟發。
(這篇文章最初發表在2020年4月的《攝影世界》上)
編輯:張
14 - 1
