外國人house和home的區別（老外說Inthe）

2023-05-28 01:14:47 3

in the dog house

今天我們要來看一個很有意思的俚語：in the doghouse.

它的意思千萬不要直譯成：在狗屋裡

它的意思是：惹上麻煩；成為別人生氣的對象✔️

歷史典故

這個用語出自美國，最有可能來源是跟養狗有關，因為狗會被養在家外面的狗屋裡。不過也有很多其他有趣的說法，其中一個就是來自於《小飛俠彼得潘》（Peter Pan）的故事。故事中的父親因為對狗狗不好，所以睡在狗屋裡。

而現在，這個用語則用在因為自己做的某些事情惹他人生氣的狀況。

造句 ：

Bill is in the doghouse with his wife again.

比爾又惹他太太生氣了。

●你還可以用這些表達●

on someone's bad side 列入了某人的黑名單

in one’s bad books

在某人的黑名單中