將枉於相則免於相兩個於各是什麼意思

2023-07-04 01:06:06 1

　　1、將枉於法中的「於」：引進動作行為的內容。「於」所在的介賓結構位於動詞謂語之後，作補語。譯為「以」「把」等。

　　2、則免於相中的「於」：引進動作行為直接涉及的對象。「於」所在的介賓結構常用在動詞之後，作補語。不必譯出。

　　3、「將枉於法，則免於相」可翻譯為：違了法，就要被免去宰相的職務。出自《韓非子?外儲說右下》，原句段如下：對曰：「夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉於法；枉於法，則免於相，雖嗜魚，彼必不能常給我魚，我又不能自給魚；即無受魚而不免於相，雖嗜魚，我能長自給魚。」

關鍵詞： 免於 什麼 意思