睇牛仔粵語（粵語俚語掹衫尾）

2023-10-15 11:29:42

睇牛仔粵語?本文首發於：2020-08-01 22:47，我來為大家科普一下關於睇牛仔粵語?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!

睇牛仔粵語

本文首發於：2020-08-01 22:47

掹衫尾

「掹衫尾」一詞出自上世紀五十年代香港的電影院中，一個已購票的成年人可以憑票多帶一個小孩入場，因此有些小孩會逗留在戲院大堂，等成年人（特別是女士）入場時，趁機上前用手抓著其衣服，口中唸唸有詞：「大姑唔該帶埋我，大姑唔該帶埋我」，希望能混進去看電影。如果那場電影並不滿座，電影院的檢票員通常會隻眼開，隻眼閉，放小孩入場。後來「掹衫尾」一詞逐漸傳遍廣府地區，廣府人則以該詞來比喻「靠關係得到的」。

上世紀八十年代，幼兒園組織小孩外出時，也會叫小孩一個跟一個掹住衫尾，以防走失。

例句：小明嘅工作能力一般，可以升到呢個職位，全靠有人關照，掹衫尾得嚟嘅。

解畫

好多人會講成「解話」，其實正確的講法、寫法應該是「解畫」，「解畫」一詞也是出自舊時的電影院的。由於舊時的電影沒有配音，只有很簡單的字幕，很多人都不明白劇情，於是戲院便聘請專人，在現場根據畫面向觀眾繪影繪色地講述，幫助觀眾了解劇情。這些人被稱為「解畫佬」，他們會自由發揮，天馬行空，加鹽加醋，引人入勝。

到了後來，有聲片取代默片，中文字幕亦較為詳盡，觀眾的文化程度提高，不需要人來解畫，這個行業才慢慢消失，但留下了「解畫」一詞，慢慢成為日常用語，變為「解釋」的另一種說法。

例句：佢話發燒，請假去睇醫生，點知轉頭被人見到佢去咗卡拉OK唱歌，今次唔知佢點樣同老闆解畫。

換畫

上世界二十年代，香港開始有電影院，舊時電影稱為影畫戲，電影戲院叫做影畫戲院。電影上映叫做上畫，電影檔期完結，就叫落畫，換上另一部電影放映，此為換畫。如果套電影不賣座，票房收入低，戲院會提早換畫，反之就會延長影期。

而一些男女藝員身邊的伴侶經常變換，可能認為舊人對自己沒有好處，會阻礙發展，而換上新歡。這種情形與戲院商有些相似，因而亦稱之為「換畫」。「換畫」一語由娛樂圈傳至圈外，便成一句流行語，後來廣府人亦將「換畫」一詞用於形容「另結新歡」。

例句：佢今次帶嚟嘅女朋友，同我上次見嘅唔系同一個人，應該系換咗畫。

漏氣

「漏氣」出自戲行。元南芝庵《論曲》內有（論唱）一章批評唱功方面的缺點：「凡唱節病，有困的、灰的、涎的、叫的、大的；有樂官聲、撒錢聲、拽鋸聲、貓叫聲；不入耳、不著人、不徹腔、不合調；工夫少、遍數少、步力少、官場少；字樣訛、文理差；無叢林、無傳授；嗓拗劣調，落架（膈）漏氣。」

「漏氣」一詞原是來自唱功，但後來引為形容人的性格，做事時冇氣冇力，拖拖拉拉。

例句：佢份人做嘢拖泥帶水，好漏氣。