英國名字由來和組成（何時何地何以為）

2023-10-23 15:00:32 1

何時，何地，何以為「寶」？英國之寶MERIDIAN中譯名的由來

作者:Meridian

摘要：追蹤溯源：MERIDIAN中譯名從何而來

我們耳熟能詳的奢侈品牌，中文名稱大都是音譯，比如愛馬仕（Hermes），普拉達（Prada），路易威登（Louis Vuitton），瑪莎拉蒂（Maserati）......音響行業裡也不缺丹拿（Dynaudio），哈曼（Harman）等，甚至有以英文名稱流芳於大街小巷的，比如BOSE，JBL等。

然而以出色的CD機和有源揚聲器為代表作的英國音響品牌Meridian，在其中文名稱上面，卻不走尋常路子：英國之寶。

每一個在中國有點名氣的品牌，都有一個朗朗上口的中文名。Meridian Audio也不例外。乍一看這個牌子，不少人會對她的英文讀音產生猶豫，甚至不知道該如何開口；而「英國之寶」這四個字，卻在中國廣為人知。究竟是誰給這個牌子取了這個好念、好聽的名字？我們來追蹤溯源，從英國之寶進入中國的歷史說起。

在上世紀90年代，香港快要回歸祖國懷抱的時候，也把音響發燒的「風暴」席捲到了大陸。彼時，由於香港的開放程度遠超當時的大陸，音響品牌的總代理商全部都是香港人，他們代理的音響品牌來自世界各地，英國的Meridian Audio也是其中的一員大將。

（90年代香港街頭鏡像）縱觀90年代的香港音響行業，人們在街頭巷尾口口稱讚的音響牌子，主要來自英國、德國、美國和日本這幾個音響帝國。

英國的音響廠商更注重對中頻聲音的處理，他們的音響發出來的聲音，醇厚地道，溫文爾雅，十分有魅力。德國自然是「理科生」的天堂，注重還原聲音的細節，追求嚴謹的工業做派也使德國聲更加理智、謹慎。高速發展的美國造出來的音響，肌肉感十足，充滿了爆發力與動感。主打中低端市場的日本，憑藉其對音樂的獨特偏好，在細節和另類的處理上，也能做到極致。可以說，各門各派的音響產品，在音響發燒之火剛剛燃起的時候，幾乎都能在香港分得一塊蛋糕。

在早些年的香港音響市場，Rega，Audio Lab等英國品牌曾被炒得火熱。這些品牌的外觀設計大多循規蹈矩，音質上聽起來也大同小異，以其較為划算的價格贏得了市場的青睞。反觀英國之寶，在20多年前就以幾千英鎊的售價臥居群「英」之首，這樣的價碼雖然略顯昂貴，卻對得起她本身的功能性設計和卓越音質。

（90年代，香港街頭的英國之寶 DSP 5500）Bob和Allen這一對音響製作行業的好搭檔，早在1974年就合作設計出一款超現實揚聲器Lecson Hi-Fi，成為紐約現代藝術博物館和倫敦維多利亞與艾伯特博物館的永久珍藏品。一臺音響，能與畢卡索、梵谷、莫奈等現代藝術家的作品一起被永久珍藏，可以想像這件工業設計品超高的藝術價值。隨後，他們設計了多個「第一」音響產品：1977年的世界第一個家庭有源揚聲器M1，1983年的第一臺發燒CD機MCD，1988年的世界第一個發燒多房間音樂系統200系列......諸如此類的作品榮獲了三次英國設計委員會獎，兩次EISA獎，和300多次世界級別大獎。可以說，Bob和Allen用數字改變了整個音響行業，而他們最大的貢獻，就是在1977年創立了英國之寶。

英國之寶，甩開了原本模糊混沌的英國聲印象，開創了現代版英國聲的醇厚清爽。

英國之寶的音響產品能夠屢獲殊榮，是因為她在不斷地挑戰傳統，不斷創新。用獨創的編碼、解碼技術，來精確處理聲音信號；研製發明出獨家揚聲器材質Meridium，只為能製造出適應性強的箱體；以心理聲學為基礎，製作人頭形狀的揚聲器鈹制高音；以及後來發明的，專門用於數位音樂打包的MQA技術......

不同於傳統發燒音響，卻能播放出超越發燒級別的聲音。

當年的香港人放棄音譯，選用「寶」字概括這個音響品牌的內涵，既是對她的稱讚，又能方便人們口耳相傳。「Meridian」這個單詞的本義是本初子午線。就像1851年御用天文學家艾裡（Sir George Airy）為當年的「日不落帝國」確定格林尼治本初子午線一樣，數字音響先驅英國之寶，也為CD機、甚至為英國聲、為音響產品重新制定了一個標準，她代表了英國工業產品的精髓。

因為這個精髓，英國本土汽車捷豹路虎早在2010年，向英國之寶拋出了車載音響的橄欖枝，邀請其為捷豹路虎的每一款車型，量身定做車載音響；新科技領銜發展的LG 誠邀其為藍牙揚聲器和手機移動端的聲音系統，精準調音；曾經與蘋果CEO賈伯斯共同設計豪華遊艇「維納斯」的荷蘭造船商Feadship，在它最新生產的私人遊艇Sherpa上，使用了英國之寶的遊艇音響設備；去年，阿聯航空公司Emirates開始在他們的頭等艙裡，為客人提供英國之寶獨家定製的乘客耳機；世界知名奢侈品公司歷峰集團也將英國之寶收為麾下，作為唯一一家電子消費類品牌與Cartier、IWC、Chloé等奢侈品牌齊名。