晉南話方言大全（魯西南方言雜談-跟腳）

2023-10-30 23:20:00 4

這鞋可能不跟腳

「跟腳」一詞，《漢語詞典》給出的解釋是「拼音gēn jíao，方言：指鞋的尺寸很合腳。接踵而來」的意思，這兩個意思在魯西南方言裡皆使用。特別說明一點：在魯西南方言「腳」讀jue音，另外這個詞在北方方言大區裡都有使用。

以前，在魯西南農村，人們都是根據鞋樣子揍得鞋，鞋樣子是用紙比著人的腳或以前的鞋底約莫著絞的，鞋的大小、胖瘦不一定與穿鞋的人腳相吻合。如果鞋做大了些，就不跟腳了，一走，腳後跟就離開鞋底，只能趿拉著鞋走，很不舒服，這時就需要墊鞋墊子穿。如果鞋做小了，那就拿個錐子抵在鞋幫子和鞋底的縫合處，順著鞋邊子用力往外擠一圈，然後再穿；如果穿上去還是有點擠腳，就用雙手使勁捭鞋底，然後再穿；如果穿上還有點擠腳，就讓腳小一點的弟弟妹妹先穿幾天，給撐撐，然後再穿；如果穿上還是擠腳，只能和他人互換鞋穿了。所以，當時每個人穿新鞋時，旁邊的揍鞋的母親或者老婆或姐妹就會先問穿鞋者「你穿上跟腳嗎？」如果聽到「些跟腳。你這針線活揍嘞還不孬嘞」的回答，揍鞋的人心裡是非常高興地。

「跟腳」的「接踵而來」的意思，魯西南方言口語裡有時會「腳跟腳」來說，如「小明剛坐下準備當牌，他媳婦腳跟腳地進來了，手裡還拎著個笤帚疙瘩，對著小明呟『你個龜孫子，咋不學好，跟著瞎包學瞎包了，成天就知道當牌賭博，看姑奶奶我今兒咋拾掇你』？」準備與小明當牌的人都散夥了，因為跟腳來的人忒厲害啦，連他們都呟上啦，還不知道咋還嘴。