新四季網

守邊疆的五位英雄(黃河從這裡拐彎)

2023-10-15 12:37:25 1

韓慶功

1965年生。祖籍青海循化,青海省作家協會會員。2008年開始文學創作創作散文、詩歌、小說等三百餘萬字。出版散文集《故鄉在哪裡》《邊緣上的思考》

記者:

您能簡單說說最初踏上文學創作之路的經歷嗎?

韓慶功:

那時除了課本像魯迅先生的《社戲》《孔乙己》、柳青先生的《梁生寶買稻種》之類的小說外,還沒有接觸過大部頭小說,至於怎樣寫出自己想寫的,心裡沒底。曾經寫了一篇半虛構文章,題目是《賣驢》,工整地謄寫後,從白莊郵電所寄往縣文化館,然後是滿懷期望的等待。幾個月過去,那篇小說終究石沉大海,長久的等待中我的希望漸漸化為泡影。

這次失敗的經歷是我對小說這種文學題材最初的嘗試,此後,我對小說望而生畏。直到從上世紀八十年代開始,我偶爾到新華書店買來一些文學書籍,其中全國優秀中短篇小說集很合胃口,一遍又一遍地看,一年年看下去。看多了人家的文章,覺得自己也能講出那樣的故事,就萌生了動筆的念頭。

記者:

作為土生土長的撒拉族作家,您是如何看待撒拉族的民族性與現代性的?

韓慶功:

我認為,現代化不只是鋼筋混凝土的堆砌,還應該包括那些給人以溫暖記憶的拉滿蜘蛛網的老屋、枝杈枯萎的老樹、斑駁破舊的勞動工具、鏽跡斑斑的居家用具。

我由衷地感謝生養我的偉大祖國。物質和非物質形態的傳統文化要不是國家出面保護,恐怕至今連一座古清真寺都保不住。國家以培養傳承人和活態保護單位的方式保護了撒拉族瀕臨滅絕的傳統文化,使撒拉族傳統文化有了多個國家級和省級傳承人,這是一個有情懷的責任政府的文化擔當。

記者:

關於撒拉族文化的保護,和您的創作,有哪些聯繫?

韓慶功:

保護幾個地標性建築物不難,但要長久地保留住一個民族流淌在血脈中的精神基因談何容易!

新的時代已經來臨,但舊時代的痕跡還在——經歷過新舊兩個社會的上一輩能連接我的記憶不能到達的陳年往事,這對一個民族無疑是修復歷史的最後機遇。我想要抓住這個行將消失的機會,儘可能地以文字形式留住先輩們經歷過的歲月往事。

撒拉族樸素的家國情懷處處顯現。撒拉族先民曾無數次應召出徵,抵禦外侵,僅明朝年間,史料中有明確記載的就有十七次。當中華民族面臨生死存亡的關鍵時刻,歷史也把他們推到為爭取民族獨立與解放鬥爭的最前沿,他們中的不少人血灑疆場,獻出了寶貴生命。我的一位當過營長的叔伯到豫皖前線打過日本鬼子,小時候就見過他們在一次戰役之後留下來的一張合影照,照片上一位軍人一手拎著被割下來的日軍頭顱,幾位英姿颯爽的中國軍人前面橫放著幾具屍體。在動筆之前,我早已故去的那位叔伯的孫子送來了那張珍貴的照片。當年撒拉族男兒與日軍殊死拼殺的血火場面猶在眼前。除此之外,我也聽到過許多撒拉人跟日本鬼子打仗的故事和奔赴抗美援朝前線的故事。大山深處的撒拉族以自己的方式有幸參與了國家獨立和民族復興的偉大事業。我們做後輩的,有責任把他們那些鮮為人知的烽火故事呈現出來。我覺得,從偉大的抗日戰爭起筆是再好不過的。

記者:

您想藉助這部作品表達什麼呢?

韓慶功:

我對這部作品最初的期許是把自己認為有必要告訴後人的一些事情記錄下來,比如撒拉族的生活習俗、不同年代裡的穿戴、人際交往方式、居住條件、生產狀況等等。基於這樣的初心,我沒想著出版發行的事,更不敢想這部作品將來會給我帶來實質的利益。從最低的目標出發,也就不擔心將來拿出來的東西被同行取笑。

記者:

為什麼會想到起《黃河從這裡拐彎》這樣一個書名?

韓慶功:

書名是一部書的眼睛,很大程度上決定著整部書的格局。這本書,最早起名為《撒拉鄉》,有人認為地域性太強。有一天回老家過清水灣時,望著車窗外波光粼粼的水光山色,腦子裡忽然竄出一個書名——黃河拐彎的地方。我為這個飄然而至的靈感激動不已。

黃河是中華民族母親河,走過五千年的中華民族要實現偉大復興需要一個拐點;在母親河邊繁衍生息了八百年的撒拉族要跟上時代前行的車輪,同樣需要拐一個彎;作為個體的我們,在全面建成小康社會進而實現現代化的進程中更需要一個華麗的轉身。

文友認為以母親河起名大氣而有張力,書名突破了地域民族界限。我的好友詹晉文先生認為,改成「黃河從這裡拐彎」好一些,一開始就給讀者一個懸念,讓他們想想黃河拐彎的「這裡」究竟是哪個地方,通過進一步閱讀就知道小積石山下有個叫循化的地方,知道黃河拐彎的地方有個撒拉族。於是,書名最終定為《黃河從這裡拐彎》。

記者:

有人認為這是一個功利的時代,認為寫作也不例外,您是怎麼看的呢?

韓慶功:

從客觀上說,我已經過了追名逐利的時髦年齡,如果說下這麼大功夫去完成一部作品,純粹為了一己之名、一己之利,那麼,我寧願放棄這種以命相搏的勞作。

我了解大多數有閱讀欣賞能力的撒拉人的閱讀胃口。儘管他們有著跳躍式思維模式,但大部分人還是喜歡流水般緩緩流淌的故事。再說,撒拉族長篇小說尚處於初創階段,能下這個決心就已經萬難,還有誰能玩得起新花樣呢?既然這樣,我的創作首先應該面對我所熟悉的那些面孔,至於將來能不能得到文學評論家們以至於更大範圍的認可,或者能不能獲得什麼獎項,不是我該考慮的事情了。

記者:

這樣一部長篇大部頭的創作,您創作時最大的挑戰是什麼?

韓慶功:

不少人說,寫作者掌握三千個漢字就可以書寫任何一部作品。對於撒拉族寫作者來說,更大的挑戰來自於對漢語表達的不完整——交流雖無大礙,但要深入到生活內部,立刻相形見絀。撒拉族有語言沒有文字,在與其他民族的交往交融中,有意無意吸收了很多外族語言,先是藏語,然後是漢語,繼而又是外語,時至今天,即便是深居簡出的鄉下人,也不大可能說一口純正的本族語言。有些移居城裡的後生們與母語已經隔山隔水了。

眼下,撒拉語已經被外來語種勾兌成另一種模樣了,即便是目不識丁的村婦,也能隨口吐出幾句漢語成語。對我這種長期生活在母語環境裡的人來說,對漢語既心生畏怯,又莫名的仰慕。而且,受本地方言影響,寫出來的文章裡處處是倒裝句痕跡。寫好一部用漢字夯起來的長篇小說,不泡在漢語言的大缸裡是很難隨心所欲地寫出想說的話。包括我在內的撒拉族寫作者們的短板正在於此。

撒拉族口頭語中有不少令人稱絕的語句,但一經用漢語翻譯,亮點盡失,不倫不類。語言之花只能在特定的口述環境中才見其鮮亮,移栽到別處,立即枯萎凋零。

不過,有些地方可以借用現成的漢語形容詞,即便表達不生動,卻總能把問題說得明白。無法逾越的難題在於,小說要的是生活語言,而我有限的知識庫存裡根本拿不出所需要的那個詞、那句話。有時原本用三言兩語能說清楚的事往往解釋一大堆,累贅而笨拙。尤其是一些蟲鳥花草的名字很難對得上號。描寫越深入,越顯得語盡詞窮,那些自感乏力的文字無法抵達自然界或人的內心最幽深的那個部位,無法將人臉上喜怒無常的表情淋漓精緻地刻畫出來,更別說寫出人物微妙的心理活動下散發出來的氣息和眼神裡傳遞的信息。這種天然的語言障礙,也許是撒拉族作家們至今不願涉足長篇小說這塊荒蕪之地的真正原因。

記者:

小說出版後,您最想說的是什麼呢?

韓慶功:

《黃河從這裡拐彎》這部小說不是一個人的工程。因此,我要衷心感謝為這部作品付出心血的每一個人,感謝用各種方式幫助過我的各族各界朋友們,就讓這部作品在時間的河流中替我記住你們每一個人。

韓慶功先生的《黃河從這裡拐彎》

這本書預定工作還未開始,預定時間將會在後期通知各位讀者!

編輯|陝珊

校對|韓麗

審核|馬向前

文字來源|海東時報

,
同类文章
你想燒香和崇拜佛嗎?

你想燒香和崇拜佛嗎?

雖然人們聽說過他們的手,但每個人都真的明白有很多人。手有歷史悠久的歷史,而這個過程的發展過程也更加艱難,對我們進行思考是非常重要的,因為人們可以看到自己的命運
生命線分支分叉20種圖,即新分叉更困難

生命線分支分叉20種圖,即新分叉更困難

手掌中有許多線條,這些線條不同。而不同類型的手蛤與它的含義不同。事實上,手的類型非常多。一般來說,我們明白我們必須知道屬於自己的一隻手,你可以了解自己的命運
女人手在川志紋理,四川條紋,一個女人有一個強大的

女人手在川志紋理,四川條紋,一個女人有一個強大的

四川鑲邊這隻手是以相同的方式,而手不同,它代表的意義是不同的。男女的結果也有這樣的手階段也不同。當然,雖然手可以看到我們的命運,但我們將在一生中生命
有一種手工製作的飢餓,汞極為開發。

有一種手工製作的飢餓,汞極為開發。

對於一些更好的人來說,他們很容易賺錢,可能會突然有一天,他們的生活會有意想不到的財富,這種意外的財富可以讓你更好地生活。但是,沒有人能擁有如此美好的生活
智能線條突然扭轉了智慧。

智能線條突然扭轉了智慧。

事實上,大多數人都不知道如何改變他們的手,因為我們的手會改變,這也改變了我們的命運。我們的一隻手會改變。這隻手代表著我們一天的命運
WISDOM線條被破壞,但佈線很難發展

WISDOM線條被破壞,但佈線很難發展

我相信大多數人沒有仔細理解握手,但每個人都必須聽到它,但手有一個漫長的歷史,但還有很多人都不知道。事實上,注意你的手。好處,因為它代表著我們的命運
6種面部男人注定要在窮人的窮人中有一個典型的可憐的臉

6種面部男人注定要在窮人的窮人中有一個典型的可憐的臉

臉是一個非常神奇的東西,因為我們可以通過它看到一個人的命運。許多人對自己的命運非常好奇,所以他們會去手和自己的出生和八個角色,看看他們的命運
女人臉,大,全圖,長期以來,已久期待著

女人臉,大,全圖,長期以來,已久期待著

每個人都可能有一個長的痰液和身體部位的不同位置,而不同地點的代表的含義也是不同的。最明顯的是最常見的是人臉上的痣。在我們臉上有很多職位
掌心掌心手掌的手掌手掌手掌的女人?

掌心掌心手掌的手掌手掌手掌的女人?

不同的雙手有不同的財富,有些可能具有平穩的水流,有些可能是粗糙的壽命。在性質中,手相對發展一個人未來的財富。如果一個女人真的有一隻手掌,那麼未來會發生什麼
一個男人可以在右手結婚嗎?

一個男人可以在右手結婚嗎?

對於女孩來說,嫁給是生活中最重要的事情,他們看不到。有些人不能結婚。如果你結婚,他們的婚姻生活不會幸福。人們,人們,你可以擁有幸福的婚姻生活