歐巴馬白宮最後一次演講
2023-12-11 12:14:22
20xx年4月30日,現任總統的歐巴馬進行了他任期內最後一次白宮記者晚宴演講。下面是小編整理的關於歐巴馬最後一次演講，歡迎閱讀。
歐巴馬最後一次演講
1.CupsplayingasObamawalksup.Audiencecanhear「You’regoingtomissmewhenI’mgone…"
是的，巴馬還沒上臺前就開始講笑話了。背景音樂播放的是AnnaKendrick的Cups.觀眾可以聽見傷離別的歌詞，「當我悄然離去，你必對我思念如漆」。不要多想,巴馬，你進相聲界也是眾望所歸。
2."IknowIwasalittlelatetonight.IwasrunningonCPT,whichstandsforjokesthatwhitepeopleshouldnotmake."
我知道我來的有點晚了。沒辦法，我們用的是CPT時間。這可是白人不能講的笑話哦。
Hismonologuethenofficiallystarted.好，開演了!CPT指的是Coloredpeopletime,即有色人種時間。這裡有對非裔美國人的stereotype，他們總是愛遲到。通過笑話直面種族歧視的現實，這也是巴馬的可愛之處了。(腦補一下：這笑話只有我能講，哼，因為我是小公舉!)
3.YoumighthaveheardthatsomeonejumpedtheWhiteHousefencelastweek,butIhavetogivetheSecretServicecredit.TheyfoundMichelleandbroughtherback.She'ssafebackathomenow.It'sonlyninemoremonths,baby.Settledown.
你們或許聽說過，上周有人私闖白宮護欄。在這裡我要嚴重感謝特勤局，他們把我老婆Michelle找回來了。她現在在家很安全。(對他老婆說)靜下心來，寶貝!只不過還有九個月(我們就能離開這個鬼地方了)。
這裡本來指前段時間有外人翻越護欄私闖進白宮(看來白宮安保也就NE樣)，但巴馬反說成因為家人不想繼續呆在這個鬼地方所以想法設法要逃出去(哼，本公舉還不想呆在這破白宮呢)。巴馬你這麼傲嬌，是不是要使用巴啦啦能量逃出去啊。
4.Nextyearatthistime,someoneelsewillbestandinghereinthisveryspotandit’sanyoneguesswhoshewillbe.
明年這個時候，就會有另一個人以總統的身份站在這裡演講。猜猜她是誰?
好了，你們猜猜她是誰吧。大家可以打個賭，明年十有八九就是她了。
5."AndthereisoneareawhereDonald'sexperiencecouldbeinvaluableandthat'sclosingGuantanamobecauseTrumpknowsathingortwoaboutrunningwaterfrontpropertiesintotheground.」
倒是有一個領域床破的經驗一定能排上大用場，那就是把關塔那摩關了，因為畢竟他對房地產還是略知一二滴。
這裡指風頭正high的共和黨總統候選人之一DonaldTrump。床破是美國為數不多的靠房地產起家的富豪。此人嘴巴極大，罵中國，罵墨西哥……說要在美墨邊境造個牆，對，原話就是這麼說的造個GreatWall，然後還得讓墨西哥人買單。他的房地產遍布全球。這裡說的是床破當上總統可能會把發生過虐囚事件的臭名昭著的關塔那摩監獄關掉，然後改造成海濱度假區打撈一筆。Trump還有王牌的意思哦，根據人名記單詞是很有效果的，如床破的王牌就是房地產，再如TomCruise，cruise有巡航，坐船巡遊的意思，WilliamButlerYeats大詩人葉芝，中間的名字butler也有管家的意思，大詩人應該有個管家吧。
6.HelenMirrenisheretonight.Idon'tevenhaveajokehere,IjustthinkHelenMirrenisawesome.She'sawesome.
海倫米倫今天也在，我都不想對她開玩笑。她很牛逼，很了不起。
可能是因為HelenMirren演過英國女王吧。還得奧斯卡了。說到英國女王，巴馬訪英的時候還得到女王的重孫子喬治小王子的接見，嗯，小王子當時是穿night-robe睡袍接見他的。看來巴馬快卸任了，所有人都拿他不當回事了。巴馬在演講中也提到Iwillbeofficiallyalameduck。Lameduck跛腳鴨，無用的人。在美國三俗動畫片SOUTHPARK《南方公園》中有幾集巴馬就是以鴨子的形象出現的。大家有空可以搜搜看。
7.Ithasbeenanhonorandaprivilegetoworksidebysidewithyoutostrengthenourdemocracy.WiththatIjusthavetwomorewordstosay:Obamaout.[Putstwofingerstohislips.Dropsmic].
更多相關文章推薦