詩經第三輯（詩經3-2卷耳注釋2）

2023-09-21 08:25:24

昨天發布 詩經3-2卷耳注釋1 ； 頃的本義考、頃=傾本字考 ；兩篇文章之後，有研究古文字的網友（ 鐵琴銅劍）提出了一個意見：頃=跬=半，他給出了古文來源：

康熙字典：頃

又【正韻】犬蘂切。與跬同。【禮·祭義】君子頃步而弗敢忘孝也。【註】頃當為跬，缺婢反。

又丘弭反。一舉足為跬。再舉足為步。【說文】從匕從頁。【徐鉉曰】匕者，有所比附不正也。

簡單來說，就是頃有一種讀音（犬蕊切、丘弭切），沒有鼻音，是跬的通假字。

對此，我是不採信的。因為所謂《洪武正韻》是明朝編纂，並不徹古。

我與之討論內容如下，見： 頃的本義考、頃=傾本字考 https://www.toutiao.com/article/7088852413137912357/

鐵琴銅劍：頃 通 跬 ，半也。回復·14小時前

pluiepoco作者：兩者不同音，一個有鼻音，一個沒有，如何是通假字？回復·14小時前

鐵琴銅劍：古文字「東」既通「朱」又通「束」。啥道理？//@pluiepoco：兩者不同音，一個有鼻音，一個沒有，如何是通假字？回復·13小時前

pluiepoco作者：這幾個字甲骨文金文類似，可能寫錯。但傾-跬，無法寫錯。//@鐵琴銅劍：古文字「東」既通「朱」又通「束」。啥道理？回復·13小時前

鐵琴銅劍：《詩》中凡言「不盈」，後面都是數量詞：不盈頃（半）筐、不盈一匊（掬）、不盈一襜。 無出其類。//@pluiepoco：兩者不同音，一個有鼻音，一個沒有，如何是通假字？回復·12小時前

pluiepoco作者：盈=滿，如果是半筐，何來盈？//@鐵琴銅劍：《詩》中凡言「不盈」，後面都是數量詞：不盈頃（半）筐、不盈一匊（掬）、不盈一襜。 無出其類。回復·12小時前

鐵琴銅劍：上古「凡為田一頃十二畝半」。頃則不正、不盈、不滿，故引申為「半」。//@pluiepoco：兩者不同音，一個有鼻音，一個沒有，如何是通假字？回復·11小時前

pluiepoco作者：你這個解釋無法令人信服。//@鐵琴銅劍：上古「凡為田一頃十二畝半」。頃則不正、不盈、不滿，故引申為「半」。回復·11小時前

鐵琴銅劍：訓詁不是憑自個臆斷，要以理服人。釋「頃」為「荊」有何依據？佐證呢？見於哪部古籍？//@pluiepoco：兩者不同音，一個有鼻音，一個沒有，如何是通假字？回復·11小時前

pluiepoco作者：我注釋了，就算是一種依據。古人做得，我為何做不得？//@鐵琴銅劍：訓詁不是憑自個臆斷，要以理服人。釋「頃」為「荊」有何依據？佐證呢？見於哪部古籍？回復·11小時前

現在接著注釋詩經3採採卷耳的第二闕：

2.陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。

□□□● □□□● □□□□□● □□□□● i

這一闕大體意思很淺白：我跑到山上，我的馬都吃不消了。姑且飲一杯酒，不想他/她了。

假設主人公是女的（採摘野菜，應該是女人幹的多），那思念的那個人是男的，可是奇怪的是，這個女主竟然騎馬上山，一口氣跑累死馬，並且大口喝酒？站在今天的角度講，這是女人嗎？

但上古的確應當如此，上古時期，並未奉行儒家，而且即使有儒家，也並非今日經過宋明重新釋讀、摧殘、壓抑之後的儒家。所以，在上古，男女並非區分那麼大。

其二、金罍，金是黃金，最次是青銅。罍是一種青銅大酒缸，有蓋的那種。可見酒量之大，性格之烈，而且隨身攜帶這麼大的酒缸，肯定不是一個人、一匹馬就行，起碼得有幾個僕人抬著。問題又來了：幾個僕人前呼後擁，主人公真的要親自下地採青菜嗎？為什麼不讓僕人去採，自己一旁喝酒？

我認為這裡面有幾個解釋：1、僕人未必不去採，也許僕人和主人在一起採野菜。2、為了押韻，放棄了部分場景和人物關係的不實際。3、上古不分男女分工，男人幹的活，女人也幹，即使是身為貴族、地主，也是要幹活的，君不見當今很多少數民族家庭，養了上千頭牛羊，也僱了工人，但自己平常也是要放羊、放牛、打掃、雜物，古今一致。

第三、這一闕需要注釋的字詞有三處：虺隤、維、陟。

先說最簡單的，陟，zhi，與涉she很類似，意思也很像，不同之處在於，涉為水邊行走，陟為山邊行走。上古兩者同音、同源，只是偏旁不同，一個從氵（水）、一個從阝（阜）。甲骨文金文陟zhi、涉she均從止，古音di。

甲骨文涉=水 雙止，表示行於水上、水中、水邊。

甲骨文陟=阜 雙止，表示行於山崗、丘陵、土坡。

再說比較難的，維，維以前講過，古音ci，可以通假其，比如，在詩經2葛覃中，維葉萋萋=其葉萋萋，見： 詩經2-4葛覃今韻 ； 詩經2葛覃的上古音大概 ； 詩經2葛覃注釋1 ；

但這首詩裡，我姑酌彼金罍，維以不永懷。維並不一定假借其，代詞，而也有可能是表示惟一，通惟。

① 假設維=其，我姑酌彼金罍，維以不永懷。=我姑酌彼金罍，其以不永懷。=姑且飲酒，這是為了不再想他。（其中，其以，類似於英文which is to...，維=其，以=目的。也是可以解釋得通的）

②假設維=惟，我姑酌彼金罍，維以不永懷。=我姑酌彼金罍，惟以不永懷。=姑且飲酒，惟一的目的是不再想他。（其中，其以，類似於英文only to...，維=惟，以=目的。也是可以理解的）

但照顧到現代漢語，姑且飲酒，只是為了（只要）不再想他。更妥帖，維=惟=只要、只是為了。

我傾向於第二種解答。

最後說最難的，虺隤。隤=頹=墜，這個容易理解，指的就是精疲力盡，累死了。那虺呢？明明指的是上古一種毒蟲，放在這裡肯定不是實指，我認為是語氣詞，表示大口呼氣。這是有依據的，古文中， [虺虺]〈古〉形容打雷的聲音。這麼說來，確實指的是馬大口喘氣，跟打雷一樣。

,