Note、Mate、MIX不同手機花式命名 各有玄機

2025-04-29 15:38:25

　　手機市場讓人眼花繚亂，不斷推陳出新，今天這家廠商推出新品手機，明天那家召開發布會。柔性可摺疊屏幕，光感屏幕指紋，最新聯發科......無論是性能還是外觀上，都頻繁顛覆以前的認知，飛速發展。

　　手機後綴名也是大有不同，例如三星S9/S10的 S 代表什麼，三星Note 9/Note 10 ，華為 Mate系列，小米MIX系列， 京瓷手機DuraForce PRO 2的PRO是什麼，魅族PRO 6與魅族PRO 6 Plus又有什麼區別，不同的命名都針對了不一樣的受眾，風格迥異，廠商面對市場不同的因素和條件打造各具特色的產品。

　　現在的手機名基本採用「大名+小名+幾代」這樣一個模式，而手機後綴S，一般指手機在一代手機上做升級，配置提升，但外觀基本不變，英文英譯大致是Super(超級)、Strengthen(加強)、Speed(加速)的縮寫，例如iPhone 5/6s，三星S9全稱是三星 Galaxy S9，Galaxy翻譯來是蓋樂世，各系 Galaxy 系列產品有三星蓋樂世 A系列，三星蓋樂世 C系列，三星蓋樂世 J系列，三星蓋樂世 Note系列，三星蓋樂世 S系列，三星蓋樂世 Tab系列，三星蓋樂世 Young系列，三星蓋樂世 Grand系列等等。

　　手機後綴帶有A的，一般寓意為「average」，平均的普通的，可以理解為入門基礎款，價格也更為便宜。Samsung Galaxy A6s 售價1799元和其他系列的三星手機相比，價位較低。而像小米5A、紅米5A、榮耀暢玩6A、魅藍A5等手機，一般價格不超一千。

　　Note主要是指三星Galaxy Note系列，是由三星電子旗下的三星Galaxy系列所分拆成的旗艦級平板手機和平板電腦系列。不僅僅像他直譯過來的「筆記本」那樣，帶有手寫筆，更偏向於商務風，價格也偏高一般4000起步。小米Note系列同樣也是面向高端大屏旗艦類。

　　Mate系列手機，大多數是指華為家的主打代表，其實它應該是和三星的note系列一樣，商務範的意思，據網友猜測因為不能撞車一樣的名字，所以取了這個直譯過來是助手的Mate單詞，作為華為主品牌的Mate產品，定位高端旗艦手機。

　　而MIX則是指小米的MIX系列手機，是小米的主打概念機，匯聚了小米的高端技術，黑科技創新結合一體。

　　而Pro這個縮寫就是中文專業定製的英文翻譯為professional，在手機後綴裡通常表示專業或者頂配的意思，一般而言，該系統的手機相比標準版本，會有明顯的功能加強。例如華為 Mate10 Pro 比 華為 Mate 10多採用了AOLED全面屏，機身尺寸更大，防水級別更好為IP57。