偷用英語怎麼說?
2023-03-29 14:23:34
"偷"的英文有:steal;pilfer
1、steal含義最廣而且最通用,指任何一類偷竊行為,也指偷偷地行動,強調行動的狡猾或秘密。
例:Bridge stole the money from clients 'accounts.
布裡奇從客戶的帳戶裡偷了錢。
2、pinch泛指不道德的扒竊或不告而取,有時也指小偷小摸,順手牽羊(監守自盜)。
例:Staff were pilfering behind the bar.
店員在櫃檯後有些小偷小摸的行為。
詞彙解析:
一、steal
英 [stiːl] 美 [stil]
vt. 剽竊;偷偷地做;偷竊
vi. 竊取;偷偷地行動;偷壘
n. 偷竊;便宜貨;偷壘;斷球
二、pilfer
英 ['pɪlfə] 美
vi. 偷竊;小偷小摸
vt. 竊;偷竊;小偷小摸
擴展資料
steal詞語用法
1、steal的基本意思是「偷」,指在未經允許或不為人知的情況下不正當地或非法地拿走本不屬於自己的東西。用於比喻也可作「剽竊」解,引申指快速地、小心謹慎地做事情或是偷偷摸摸的、秘密的行為,著重強調手段和方式的隱秘性。
2、steal還可引申表示「剝奪」「獲取」「博得」解,多指用技巧取得。
3、steal可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接表示被偷物的名詞或代詞作賓語。
4、steal也可接雙賓語,其間接賓語可轉化為介詞for的賓語。